[Tustep-Liste] Anführungszeichen innerhalb einer Variable

Di Dez 7 16:30:15 CET 2004

Liebe TUSTEP-GEMEINDE,

In einem script stehen die folgenden Zeilen: 

<html>
...
$$ IF ("{kommentar}" .EQ. "") THEN
<br/>
$$  ELSE
<br/><b><font color="gray">Kommentare:</font></b>
$$ ENDIF
...
</html>

Das geht oft gut, aber leider nicht immer:
Denn wenn die Variable {kommentar} zB wie folgt belegt ist:

Zl 2: <kan> "Frau" als Überschrift.

dann erhalte ich folgende Fehlermeldung:
########  Nach >"Zl 2: <kan> "< folgt >Frau< statt >.EQ.<, ..., >.NE.< 
########
     2.19/8    $$ IF ("Zl 2: <kan> "Frau" als Überschrift." .EQ. "") 
THEN

Ganz offensichtlich stören die Anführungszeichen um "Frau".

Ich habe jetzt schon eine ganze Weile herumprobiert, denke auch dass 
sich das Problem einfach lösen lässt, komme nur nicht drauf wie?

Weiss jemand Rat?

Vielen Dank und herzliche Grüsse
THOMAS KOLLATZ
stören die "Anführungszeichen" um "Frau": 
-- 
drs Thomas Kollatz - wissenschaftlicher Mitarbeiter / research assistant
Salomon Ludwig Steinheim-Institut fuer deutsch-juedische Geschichte
D - 47057 Duisburg, Geibelstrasse 41, Tel: 49-203-370071
www.steinheim-institut.de/das_institut/mitarbeiter/kollatz/index.xml