[Tustep-Liste] Punkte, Striche etc. über und unter Buchstaben - Diskussion vom Oktober 2006, meine Frage vom 13.09.2007

[Wolfram Brunschön]

Liebe TUSTEP-Gemeinde,

ich setze gerade einen Text, der arabische Schrift in lateinischer 
Transkription enthält. D.h. es gibt gaaaanz viele hoch- und 
tiefgestellte Punkte, Striche, Wannen und Haken in Kombination mit 
Buchstaben. Leider ist das Resultat des Satzprogramms bei Verwendung der 
Adobe Garamond nicht zufriedenstellend (Punkte zu klein und zu tief, 
Striche zu tief bzw. zu hoch, etc.), sodaß per Hand nachgeholfen werden 
muß.
Einer alten Diskussion in der Liste folgend (Oktober 2006) sieht das bei 
mir z.B. für großes H mit Punkt drunter so aus:

xx       |%..<H|<H&!m(81)&!(--500)#T(4)._#G:&!b(81)&!(++500)|

Schön wäre es, wenn man auch in diesem Fall mit dem Satzprogramm über 
Parameter kommunizieren könnte (wobei die Übersetzungen vielleicht von 
den Untersetzungen getrennt definiert werden könnten), wie es Herr Ott 
am 19.10.2006 einmal angedeutet hatte:

> Den Vorschlag von Michael Trauth, ein zweites "%" zuzulassen,
> würde ich also so modifizieren, dass dieses zweite "%" sich
> nicht auf die x-Höhe, sondern auf die Versalhöhe beziehen
> müsste (und damit gleichermaßen die über Versalien übergesetzten
> Kleinbuchstaben und die Akzente auf den Versalien beträfe).
>
> (Da ein zweites "%" ohne ein erstes nicht möglich ist, und
> damit der Fall einer Schrift mit kleiner x-Höhe, aber großer
> Versalienhöhe nicht abgedeckt wäre, schlage ich vor:
>    %1 gleichbedeuted mit dem bisherigen % (nur x-Höhe),
>    %2 Verschiebung von über Versalien stehenden Zeichen,
>    %3 Verschiebung über Klein- und über Großbuchstaben.
> Spricht etwas dagegen? Falls der Umfang der Verschiebung
> nicht ausreicht, wäre auch noch %% bis %%3 denkbar, um
> eine größeren Verschiebung zu verlangen. - Für die Version
> 2007 möchte ich dies nicht mehr in Angriff nehmen, um sie
> nicht zu arg zu verzögern.))

Darf ich meine Frage vom 13.09.2007 (diakritische Zeichen) aufgreifen 
und höflich fragen, ob es vielleicht schon Lösungen in dieser Richtung gibt?

Liebe Grüße
Wolfram Brunschön.