From Steiniger at theol.uzh.ch Tue Jan 6 17:53:17 2009 From: Steiniger at theol.uzh.ch (Judith Steiniger) Date: Tue, 06 Jan 2009 17:53:17 +0100 Subject: [Tustep-Liste] =?iso-8859-15?q?Gesch=FCtzter_Bindestrich=3F?= Message-ID: <49638C7D.6090408@theol.uzh.ch> Liebe Adressaten, folgendes Problem: Ich (blutige Anfängerin) habe das Wort "[Stadt-]Schreiber" in meiner Datei. Es wird leider beim Satz im Zeilenumbruch falsch, nämlich so getrennt: [Stadt- ]Schreiber Wie kann ich das verhindern? Doppel-Backslash hilft leider nicht. Vielen herzlichen Dank im voraus. Mit guten Wünschen für 2009 und freundlichen Grüssen, Judith Steiniger -- Universität Zürich Institut für Schweizerische Reformationsgeschichte Dr. phil. Judith Steiniger Wissenschaftliche Mitarbeiterin Kirchgasse 9 CH-8001 Zürich Tel.: 0041-(0)44-63.44.754 Fax: 0041-(0)44-63.44.99.11 http://www.uzh.ch/irg/ From wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch Tue Jan 6 19:02:07 2009 From: wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch (Wolfram Schneider-Lastin) Date: Tue, 06 Jan 2009 19:02:07 +0100 Subject: [Tustep-Liste] =?utf-8?q?Gesch=C3=BCtzter_Bindestrich=3F?= In-Reply-To: <49638C7D.6090408@theol.uzh.ch> References: <49638C7D.6090408@theol.uzh.ch> Message-ID: <49639C9F.9090200@phil.uzh.ch> Liebe Judith Da ich im Moment wegen meines maroden Auges nicht viel schreiben darf, nur ganz kurz: Die Lösung ist: [Stadt-] @+Schreiber Näheres im Handbuch. Herzliche Grüsse Wolfram Judith Steiniger schrieb: >Diskussionsforum Tustep-Liste >Weitere Informationen: www.itug.de >------------------------------------------------------------ > >Liebe Adressaten, > >folgendes Problem: Ich (blutige Anfängerin) habe das Wort >"[Stadt-]Schreiber" in meiner Datei. Es wird leider beim Satz >im Zeilenumbruch falsch, nämlich so getrennt: > >[Stadt- >]Schreiber > >Wie kann ich das verhindern? Doppel-Backslash hilft leider nicht. > >Vielen herzlichen Dank im voraus. > >Mit guten Wünschen für 2009 und freundlichen Grüssen, > >Judith Steiniger > > > -- Dr. Wolfram Schneider-Lastin Universität Zürich Koordinator für E-Learning und Computerphilologie an der Philosophischen Fakultät Plattenstrasse 22 CH-8032 Zürich Tel.: +41 – 44 – 634 50 82 (wenn keine Antwort: +41 - 44 - 252 07 67) Mail: wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch Web: http://www.phil.uzh.ch/elearning Erreichbar in der Regel Mo 14-18, Di Mi 9-18 Uhr From kerzel at sub.uni-goettingen.de Tue Jan 6 18:17:04 2009 From: kerzel at sub.uni-goettingen.de (Kerzel, Martina) Date: Tue, 6 Jan 2009 18:17:04 +0100 Subject: [Tustep-Liste] WG: Invitation to the TextGrid Summit - 21.-22.01.2009 Message-ID: ~ Apologies for cross posting ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear colleagues, we would like to turn your attention to the TextGrid Summit, January 21-22 in Göttingen. A lot of international experts will be on the spot to discuss the further development and the prospects of the Virtual Research Environment for text scientists and other specialists in the arts and humanities. You are cordially invited to take part in the TextGrid Summit and to join in discussing this part of the emerging e-Humanities infrastructure. * TextGrid Summit (conference language: English) ** 21.01.09, 10.00 a.m. - 4.00 p.m. - a symposium with international keynotes, TextGrid Hands-on Session ** 22.01.09, 11.00 a.m. - 6.00 p.m. - Developers' Workshop Several hotels agreed to special rates. For registration (until 15.01.2009) and further information please visit: http://www.textgrid.de/konferenzen/summit.html We would be glad to answer any questions! Please contact: konferenz at sub.uni-goettingen.de We look forward to seeing you! Martina Kerzel for the TextGrid Consortium ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Martina Kerzel Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (SUB) Forschung & Entwicklung -Projekt TextGrid- Papendiek 14 37073 Göttingen Tel.: 0551/39-13777 Fax: 0551/39-3856 E-Mail: kerzel at sub.uni-goettingen.de http://www.sub.uni-goettingen.de/ http://rdd.sub.uni-goettingen.de/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -------------- nächster Teil -------------- Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt... URL: From schaelkle at zdv.uni-tuebingen.de Mon Jan 12 09:31:16 2009 From: schaelkle at zdv.uni-tuebingen.de (Kuno Schälkle) Date: Mon, 12 Jan 2009 09:31:16 +0100 Subject: [Tustep-Liste] Gleichzeitiges Suchen in zwei Dateien Message-ID: <6C71235F68EE457981172C23F8187AD6@dolo> Lieber Herr Kollatz, Sie hatten gestern beim Workshop in Blaubeuren einen Wunsch zum Editor bei geteiltem Editor-Fenster: Es soll auf Tastendruck in beiden angezeigten Dateien die jeweils nächste Fundstelle einer bestimmten Zeichenfolge angezeigt werden. Vermutlich ist Ihr Wunsch mit folgendem Makro erfüllt: y,x="m,1",ENTER,"gz",2*ENTER,"m2",ENTER,"gz",2*ENTER Vor dem Aufruf des Makro muss in beiden Dateien die erste Fundstelle "per Hand" angezeigt werden: m,1 za z,*+1,,/zeichenfolge/ m,2 za z,*+1,,/zeichenfolge/ Danach sollte obiges Makro den gewünschten Effekt haben. Herzliche Grüsse Kuno Schaelkle From kol at steinheim-institut.org Mon Jan 12 12:57:06 2009 From: kol at steinheim-institut.org (Thomas Kollatz) Date: Mon, 12 Jan 2009 12:57:06 +0100 Subject: [Tustep-Liste] Gleichzeitiges Suchen in zwei Dateien In-Reply-To: <6C71235F68EE457981172C23F8187AD6@dolo> References: <6C71235F68EE457981172C23F8187AD6@dolo> Message-ID: Lieber Herr Schälkle, sie haben Recht so ist es viel einfacher und sicherer ! Das von mir in Blaubeuren vorgeschlagene z,,m,-Zeichenfolge- (wobei m für "zeige Zeichenfolge in zwei Fenstern gleichzeitig" stehen soll) setzt ja voraus, das der Nutzer vorher bereits m1 oder m2 eingegeben hat und in die Fenster 'sinnvolle' Dateien geladen hat ... Das spart also keinen Tastendruck ... bestenfalls macht es dann Sinn wenn wir Nutzer genau wissen, was wir gerade tun, und das ist sicher - zumindest was mich angeght - nicht die Regel, und so etwas lässt sich mit vorhandenen Mitteln sehr gut lösen. Noch einmal ganz herzlichen Dank an Tübingen für den inspirierenden Blaubeuren-Workshop !! > Es soll auf Tastendruck in beiden angezeigten Dateien > die jeweils nächste Fundstelle einer bestimmten > Zeichenfolge angezeigt werden. > > Vermutlich ist Ihr Wunsch mit folgendem Makro erfüllt: > > y,x="m,1",ENTER,"gz",2*ENTER,"m2",ENTER,"gz",2*ENTER Tatsächlich habe ich unter meinen Editormakros etwas entsprechendes, das sich in der täglichen Arbeit sehr bewährt hat, vielleicht kann der ein oder die andere so etwas auch gebrauchen, darum habe ich mal aus meinen Einstellungen die entsprechende Makrofolge rauskopiert: Im Ergebnis ist im oberen Fenster eine Edition (Datei: edition) zu sehen im unteren Fenster die zugehörige Rohlemmataliste. Entdecke ich nun in der Lemmataliste einen Rechtschreibfehler, klicke ich A_LC (Alt + Linke Maustaste) und bekomme oben *sämtliche* Stellen an denen das fragliche Lemma in der Edition auftaucht angezeigt und kann gegebenfalls korrigieren, und anschliessend in der Lemmaliste nach weiteren Fehlern suchen ---- y,*=zeige y,zeige=chg_macros:z* y,z*=lemmata y,zlemmata=clr_cmd_line,switch:?zl y,?zl="",dict_heb,dict_deu y,dict_deu=cmd_line,clr_line,"x #$dict_de1",confirm,DO:split y,dict_heb=cmd_line,clr_line,"x #$dict_he1",confirm,DO:split ---- ($dict_deu - lemmatisiert deutschen Text $dict_heb - lemmatisiert hebr. Text Nach der Auswahl stehen in scr*par - im unteren Fenster - die Lemmata aus der Quelldatei - im oberen Fenster) ----- y,split=cmd_line,"x #e,edition",confirm,"m,1",confirm,"f1",confirm,"m, 2",confirm,"dscr*par",confirm,"f1",confirm Y,A_LC=skp_beg,mrk_ini,skp_end,mrk_rep,x_mrk:"!<> !! <>!!",cmd_line,clr_line,"f11",confirm,"zn,,, ",mrk_ins,confirm ----- split teilt die Bildschirme und und lädt die Edition ins obere, die Lemmas ins untere Fenster A_LC ALT-LEFTKlick aufs lemma: in die Edition oben wird das angeklickte Lemma angezeigt - hebräisch-Kennungen werden vorher rauskopiert, ... ) Wen interessiert was im Lemmatisierungsmakro $dict_deu steht, dem schicke ich es gerne zu. Herzliche Grüße und ein schönes neues Jahr wünscht THOMAS KOLLATZ drs Thomas Kollatz - wissenschaftlicher Mitarbeiter / research assistant * Salomon Ludwig Steinheim-Institut fuer deutsch-juedische Geschichte D-47057 Duisburg Geibelstr. 41 T 0203-370071 F 0203-373380 * Geschichtszentrum euregio rhein-maas-nord T 02151-5137430 Route Homepage Epigraphische Datenbank From zinsmeister at bbaw.de Wed Jan 14 12:31:12 2009 From: zinsmeister at bbaw.de (Dr. Elke Zinsmeister) Date: Wed, 14 Jan 2009 12:31:12 +0100 Subject: [Tustep-Liste] Ausgabe von Referenzteilen Message-ID: <496DCD00.7010001@bbaw.de> Liebe Tusteper, aus einer Eingabedatei mit der Form: 11..(text)...Name1...(text) 12..(text)...Name2...(text) 13...(text)..Name1...(text) 21..(text)...Name1...(text) usw. möchte ich ein Namenregister erstellen in der Form: Name, Predigt Nr.,Zeilenzahl; Predigt Nr., Zeilenzahl usw., also: Name1 1,1; 1,3; 2,1. Name2 1,2. Mit dem folgenden Programm wird - was so nicht gewollt ist - die Ausgabe des ersten Referenzteils unterdruckt, sobald er sich wiederholt. Wo steckt der Fehler? #da,scr1'scr2'scr3'scr4,fr=- #rv,dat.1,scr1,,+,* ea |<>| ee |<>| rfa |<>|<>| rfe |<>|<>| rfz 1 2 rfl |6|4| XS1 |ß|ss| XS2 |ß|sz| ssl 100 100 irl 40 *eof #so,scr1,scr2,43+200,+ #ra,scr2,scr3,+,+,*,pro=- ssl 100 100 ref 1 1 irl 40 rfl 6 4 nrf |.| vrt 2 |,| nrt 2 |;| *eof #ko,scr3,scr4,,+,* x |;.|.| *eof Schöne Grüße Elke Zinsmeister -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dr. Elke Zinsmeister Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften - Deutsche Texte des Mittelalters - Jägerstraße 22-23 10117 Berlin Tel.: 0171 / 2847665 E-Mail: zinsmeister at bbaw.de From schaelkle at zdv.uni-tuebingen.de Wed Jan 14 12:49:49 2009 From: schaelkle at zdv.uni-tuebingen.de (Kuno Schälkle) Date: Wed, 14 Jan 2009 12:49:49 +0100 Subject: [Tustep-Liste] Ausgabe von Referenzteilen References: <496DCD00.7010001@bbaw.de> Message-ID: <57EBEA151BD644678D38A63EF2F78807@dolo> Liebe Frau Zinsmeister, wenn Sie bei #ra den Parameter rtw 1 angeben, wird der ersten Referenzteil nicht mehr unterdruckt, wenn er sich wiederholt. Mit freundlichen Grüssen Kuno Schaelkle ============================================================== aus einer Eingabedatei mit der Form: 11..(text)...Name1...(text) 12..(text)...Name2...(text) 13...(text)..Name1...(text) 21..(text)...Name1...(text) usw. möchte ich ein Namenregister erstellen in der Form: Name, Predigt Nr.,Zeilenzahl; Predigt Nr., Zeilenzahl usw., also: Name1 1,1; 1,3; 2,1. Name2 1,2. Mit dem folgenden Programm wird - was so nicht gewollt ist - die Ausgabe des ersten Referenzteils unterdruckt, sobald er sich wiederholt. Wo steckt der Fehler? #da,scr1'scr2'scr3'scr4,fr=- #rv,dat.1,scr1,,+,* ea |<>| ee |<>| rfa |<>|<>| rfe |<>|<>| rfz 1 2 rfl |6|4| XS1 |ß|ss| XS2 |ß|sz| ssl 100 100 irl 40 *eof #so,scr1,scr2,43+200,+ #ra,scr2,scr3,+,+,*,pro=- ssl 100 100 ref 1 1 irl 40 rfl 6 4 nrf |.| vrt 2 |,| nrt 2 |;| *eof From sm at germanistik.uni-wuerzburg.de Wed Jan 14 13:04:39 2009 From: sm at germanistik.uni-wuerzburg.de (Stephan Moser) Date: Wed, 14 Jan 2009 13:04:39 +0100 Subject: [Tustep-Liste] Ausgabe von Referenzteilen Message-ID: <20090114130439.57334ibwbgy6ne1j@webmail.uni-wuerzburg.de> Liebe Frau Zinsmeister, aus der Hüfte geschossen: in #RA: rtw 1 Herzl. Gruß S. Moser __________________________________________________________________________________ Dr. Stephan Moser Universität Würzburg Tel. ++ 931 888 5846 - Kompetenzzentrum Fax ++ 931 888 4616 für EDV-Philologie - Am Hubland, D-97074 Würzburg From zinsmeister at bbaw.de Wed Jan 14 13:36:17 2009 From: zinsmeister at bbaw.de (Dr. Elke Zinsmeister) Date: Wed, 14 Jan 2009 13:36:17 +0100 Subject: [Tustep-Liste] Ausgabe von Referenzteilen In-Reply-To: <20090114130439.57334ibwbgy6ne1j@webmail.uni-wuerzburg.de> References: <20090114130439.57334ibwbgy6ne1j@webmail.uni-wuerzburg.de> Message-ID: <496DDC41.1070805@bbaw.de> Lieber Herr Schälkle, lieber Herr Moser, RTW hat geholfen. Vielen Dank! Elke Zinsmeister -------------------------------------------------------------------------- Dr. Elke Zinsmeister Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften - Deutsche Texte des Mittelalters - Jägerstraße 22-23 10117 Berlin Tel.: 0171 / 2847665 E-Mail: zinsmeister at bbaw.de From f.seck at t-online.de Thu Jan 15 16:04:29 2009 From: f.seck at t-online.de (F.Seck) Date: Thu, 15 Jan 2009 16:04:29 +0100 Subject: [Tustep-Liste] Standardmakro *SATZ References: <494910F1.5050409@zedat.fu-berlin.de><88FFF3F5654646D9BEBF4C12661F87AB@dolo> <494A1399.8010405@zedat.fu-berlin.de> Message-ID: <001a01c97722$90f860c0$6402a8c0@SECK2000> Liebe Listenleser, die TUSTEP-Version 2009 wurde leider wegen eines von mir verschuldeten Fehlers mit einer nicht lauffähigen Version des Standardmakros *SATZ ausgeliefert; beim Setzen wird abgebrochen, weil eine Hilfsdatei zu früh gelöscht wird. Der Fehler ist inzwischen behoben. Ich sende Interessenten gern eine funktionierende Version zu. Es ist außerdem beabsichtigt, bis etwa Ende Januar die Datei TUSTEP*MAKRO, die *SATZ enthält, zum downloading auf der TUSTEP-homepage bereitzustellen. Zur Erinnerung: *SATZ soll das Benutzen des Satzprogramms zum Satz einfacher Texte, auch mit Fußnoten und zwei- oder dreispaltigen Einschüben, erleichtern. Eine Beschreibung wird als Anhang zum PDF-TUSTEP-Handbuch mitgeliefert. Mit freundlichen Grüßen Friedrich Seck -------------------------------------- Dr. Friedrich Seck 72076 Tübingen, Erlenweg 18 Tel: (0 70 71) 96 49 40 Fax-Nummer auf Anfrage From christian.moser at theol.uzh.ch Sat Jan 24 08:53:47 2009 From: christian.moser at theol.uzh.ch (Christian Moser) Date: Sat, 24 Jan 2009 08:53:47 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index Message-ID: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch> Liebe Liste Um in einer kritischen Edition die Gross-/Kleinschreibung bequem überprüfen zu können (z.B. "Apostolus", wenn Paulus gemeint ist; "apostolus", wenn die "Gattung" Apostel gemeint ist), möchte ich als Hilfsmittel einen KWIC-Index erstellen. Das funktioniert ja analog zu einem Wortformenregister (aber Modus=KWIC). Irgendwie kriege ich es aber nicht so richtig gebacken (z.B. Sortierschlüssel). Hätte jemand ein kleines Musterprogrämmchen zur Hand? Dafür wäre ich sehr dankbar. Freundliche Grüsse Christian Moser -- Christian Moser, Dr. des. Oberassistent Universität Zürich Institut für Schweizerische Reformationsgeschichte Kirchgasse 9 CH-8001 Zürich +41 (0)44 634 47 59 christian.moser at theol.uzh.ch www.irg.uzh.ch/personen/moser.html From wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch Sat Jan 24 12:10:52 2009 From: wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch (Wolfram Schneider-Lastin) Date: Sat, 24 Jan 2009 12:10:52 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index In-Reply-To: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch> Message-ID: <497AF73C.8080009@phil.uzh.ch> Lieber Christian Ich stelle - was ich schon lange vorhatte - am Laufe des Wochenendes ein (einfaches) Musterprogramm für einen KWIC-Index unter Musterprogramme/register3 ins TUSTEP-Tutorial. Direkter Link: https://www.olat.uzh.ch/olat/auth/repo/go?rid=957513742&lang=de Ansonsten: Tustep-Tutorial über Google eingeben, der erste Treffer (über mein Wiki) führt zum Tustep-Tutorial (Achtung: Auf der Anmeldungsseite "Gastzugang" anklicken!) Herzliche Grüsse von Zürich nach Zürich und an alle zugewandten Orte Wolfram Christian Moser schrieb: >Diskussionsforum Tustep-Liste >Weitere Informationen: www.itug.de >------------------------------------------------------------ > >Liebe Liste > >Um in einer kritischen Edition die Gross-/Kleinschreibung bequem >überprüfen zu können (z.B. "Apostolus", wenn Paulus gemeint ist; >"apostolus", wenn die "Gattung" Apostel gemeint ist), möchte ich als >Hilfsmittel einen KWIC-Index erstellen. Das funktioniert ja analog zu >einem Wortformenregister (aber Modus=KWIC). Irgendwie kriege ich es aber >nicht so richtig gebacken (z.B. Sortierschlüssel). Hätte jemand ein >kleines Musterprogrämmchen zur Hand? Dafür wäre ich sehr dankbar. > >Freundliche Grüsse >Christian Moser > > > -- Dr. Wolfram Schneider-Lastin Universität Zürich Koordinator für E-Learning und Computerphilologie an der Philosophischen Fakultät Plattenstrasse 22 CH-8032 Zürich Tel.: +41 – 44 – 634 50 82 (wenn keine Antwort: +41 - 44 - 252 07 67) Mail: wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch Web: http://www.phil.uzh.ch/elearning Erreichbar in der Regel Mo 14-18, Di Mi 9-18 Uhr From wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch Sat Jan 24 18:03:40 2009 From: wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch (Wolfram Schneider-Lastin) Date: Sat, 24 Jan 2009 18:03:40 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index In-Reply-To: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch> Message-ID: <497B49EC.3020004@phil.uzh.ch> Lieber Christian Konntest du mit dem Programm etwas anfangen? Musstest du etwas verändern? Herzlich, Wolfram Christian Moser schrieb: >Diskussionsforum Tustep-Liste >Weitere Informationen: www.itug.de >------------------------------------------------------------ > >Liebe Liste > >Um in einer kritischen Edition die Gross-/Kleinschreibung bequem >überprüfen zu können (z.B. "Apostolus", wenn Paulus gemeint ist; >"apostolus", wenn die "Gattung" Apostel gemeint ist), möchte ich als >Hilfsmittel einen KWIC-Index erstellen. Das funktioniert ja analog zu >einem Wortformenregister (aber Modus=KWIC). Irgendwie kriege ich es aber >nicht so richtig gebacken (z.B. Sortierschlüssel). Hätte jemand ein >kleines Musterprogrämmchen zur Hand? Dafür wäre ich sehr dankbar. > >Freundliche Grüsse >Christian Moser > > > -- Dr. Wolfram Schneider-Lastin Universität Zürich Koordinator für E-Learning und Computerphilologie an der Philosophischen Fakultät Plattenstrasse 22 CH-8032 Zürich Tel.: +41 – 44 – 634 50 82 (wenn keine Antwort: +41 - 44 - 252 07 67) Mail: wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch Web: http://www.phil.uzh.ch/elearning Erreichbar in der Regel Mo 14-18, Di Mi 9-18 Uhr From christian.moser at theol.uzh.ch Mon Jan 26 07:41:52 2009 From: christian.moser at theol.uzh.ch (Christian Moser) Date: Mon, 26 Jan 2009 07:41:52 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index In-Reply-To: <497B49EC.3020004@phil.uzh.ch> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch> <497B49EC.3020004@phil.uzh.ch> Message-ID: <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch> Lieber Wolfram, liebe Liste Aber sicher! Dein Musterprogramm funktioniert tadellos. Vielen Dank! Was mir allerdings nicht gelungen ist, ist eine Ausgabe in eine Zieldatei. Bei #RA muss man sich ja entscheiden, ob man in eine Zieldatei oder ins Protokoll ausgeben will. ZIEL=-, PROTOKOLL=datei funktioniert; nicht aber ZIEL=datei, PROTOKOLL=-. Verlangt MODUS=KWIC möglicherweise zwingend die Ausgabe in eine Protokolldatei? Freundliche Grüsse Christian Moser P.S.: Herr Kollatz: das nächste Mal mit winzig kleinem Beispieltext, geht klar! Wolfram Schneider-Lastin schrieb: > Diskussionsforum Tustep-Liste > Weitere Informationen: www.itug.de > ------------------------------------------------------------ > > Lieber Christian > > Konntest du mit dem Programm etwas anfangen? Musstest du etwas verändern? > > Herzlich, Wolfram > > Christian Moser schrieb: > > >> Diskussionsforum Tustep-Liste >> Weitere Informationen: www.itug.de >> ------------------------------------------------------------ >> >> Liebe Liste >> >> Um in einer kritischen Edition die Gross-/Kleinschreibung bequem >> überprüfen zu können (z.B. "Apostolus", wenn Paulus gemeint ist; >> "apostolus", wenn die "Gattung" Apostel gemeint ist), möchte ich als >> Hilfsmittel einen KWIC-Index erstellen. Das funktioniert ja analog zu >> einem Wortformenregister (aber Modus=KWIC). Irgendwie kriege ich es aber >> nicht so richtig gebacken (z.B. Sortierschlüssel). Hätte jemand ein >> kleines Musterprogrämmchen zur Hand? Dafür wäre ich sehr dankbar. >> >> Freundliche Grüsse >> Christian Moser >> >> >> >> > > -- Christian Moser, Dr. des. Oberassistent Universität Zürich Institut für Schweizerische Reformationsgeschichte Kirchgasse 9 CH-8001 Zürich +41 (0)44 634 47 59 christian.moser at theol.uzh.ch www.irg.uzh.ch/personen/moser.html From wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch Mon Jan 26 10:19:14 2009 From: wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch (Wolfram Schneider-Lastin) Date: Mon, 26 Jan 2009 10:19:14 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index In-Reply-To: <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch> <497B49EC.3020004@phil.uzh.ch> <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch> Message-ID: <497D8012.7000205@phil.uzh.ch> Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt... URL: From wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch Mon Jan 26 10:26:30 2009 From: wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch (Wolfram Schneider-Lastin) Date: Mon, 26 Jan 2009 10:26:30 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index Nachtrag! In-Reply-To: <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch> <497B49EC.3020004@phil.uzh.ch> <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch> Message-ID: <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt... URL: From stahl at germanistik.uni-wuerzburg.de Mon Jan 26 10:42:43 2009 From: stahl at germanistik.uni-wuerzburg.de (stahl at germanistik.uni-wuerzburg.de) Date: Mon, 26 Jan 2009 10:42:43 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index In-Reply-To: <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch> <497B49EC.3020004@phil.uzh.ch> <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch> <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> Message-ID: <20090126104243.93251j7mgmjtv5ar@webmail.uni-wuerzburg.de> Lieber Herr Moser, lieber Wolfram, zur Info schicke ich eine Tue-Datei herum, mit der ein KWIC-Index erstellt werden kann. Der Dateiname muss als Parameter beim Aufruf der Tue-Datei angegeben werden. Viele Grüße P.Stahl #-------- Datei in Wortformen zerlegen ----------------------- #datei, kondat, fragen=- #rvorbereite, ?1, -std-, modus=kwic, loesche=+, parameter=*, daten=kondat Abschnittsanfang aa /<>||%<>0>@|u.s.w.|d.h.|hg.| Laenge der Sortierschluessel ssl 20 20 0 0 0 0 ODER (SORTIERE und RAUFBEREITE beachten) ssl 20 20 0 20 20 0 Aufbau der Sortierschluessel xs1 |ä|a|ö|o|ü|u|ß|ss| xs2 |ä|z|ö|z|ü|z|ß|z| Anzahl von Abschnitten (zum Testen) *eof #-------- Wortformen sortieren ------------------------------- #sortiere, -std-, -std-, sortierfeld=17+40'0, loesche=+ #-------- Wortformenliste erstellen -------------------------- #datei , proto, fragen=- #raufbereite, -std-, -, modus=kwic, loesche=+, parameter=*, proto=proto, daten=kondat Druckausgabe drt ps-q1 dr 1 0 160 0 Ãœberschrift einsetzen kt /Kwic-Index: ?1, &d1, / ktz 1 Sortierschlüssellänge ssl 40 Länge des 1. und 2. Referenzteils rfl 6 3 Ergänzen nach 1. Ref.teil nrt |.| Referenz vollständig ausgeben rtw 1 Stellen für absolute Häufigkeit ah 4 Ergänzen vor und nach absoluter Häufigkeit vah / / nah /*/ Ergänzen vor und nach Sortierwort vsw /__/ nsw /_/ *eof #-------- Ausgabe in eine PS-Datei --------------------------- #datei, proto.ps, sdf-ap #drucke, proto, ps-q1, datei=proto.ps, loesche=+, seite=1-199 From trauth at uni-trier.de Mon Jan 26 13:06:31 2009 From: trauth at uni-trier.de (Michael Trauth) Date: Mon, 26 Jan 2009 13:06:31 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index Nachtrag! In-Reply-To: <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch>, <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch>, <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> Message-ID: <497DB557.5726.EB953FF@trauth.uni-trier.de> Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt... Dateiname : nicht verfügbar Dateityp : multipart/mixed Dateigröße : 1 bytes Beschreibung: nicht verfügbar URL : From trauth at uni-trier.de Mon Jan 26 13:06:31 2009 From: trauth at uni-trier.de (Michael Trauth) Date: Mon, 26 Jan 2009 13:06:31 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index Nachtrag! In-Reply-To: <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch>, <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch>, <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> Message-ID: <497DB557.4487.EB9542E@trauth.uni-trier.de> Lieber Wolfram, lieber Herr Moser, > Nachdem ich noch einen Testlauf gestartet habe, habe > ich festgestellt, dass bei MODUS = kwic zu DATEN offenbar > zwingend eine Datei oder -std- angegeben werden muss. Das stimmt nicht (und steht deshalb auch zu Recht nicht im Handbuch). Zum Erweis kommt hier eine kleine Demo mit der Musterdatei TXA und der kommentierten(!) Beispielroutine KWIC3.P. Letztere verwendet übrigens nicht die Standard- Referenz, sondern eine dreiteilige Referenz aus dem Text, und zwar {L:...} für 'Buch', {C:...} für 'Kapitel' und {P:...} für 'Paragraph'. Das Ergebnis steht zum Schluß in der Datei KWIC.4. Viele Grüße reihum von Michael Trauth --------------------------------------------------------------- Dr. Michael Trauth e-mail: trauth at uni-trier.de Rechenzentrum office: Tel. 0651-201-3413 der Universitaet Fax 0651-201-3921 Universitaetsring secretary: Tel. 0651-201-3417 D-54286 Trier --------------------------------------------------------------- From trauth at uni-trier.de Mon Jan 26 13:06:38 2009 From: trauth at uni-trier.de (Michael Trauth) Date: Mon, 26 Jan 2009 13:06:38 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index Nachtrag! In-Reply-To: <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch>, <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch>, <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> Message-ID: <497DB55E.19036.EB9715B@trauth.uni-trier.de> Lieber Wolfram, lieber Herr Moser, > Nachdem ich noch einen Testlauf gestartet habe, habe > ich festgestellt, dass bei MODUS = kwic zu DATEN offenbar > zwingend eine Datei oder -std- angegeben werden muss. Das stimmt nicht (und steht deshalb auch zu Recht nicht im Handbuch). Zum Erweis kommt hier eine kleine Demo mit der Musterdatei TXA und der kommentierten(!) Beispielroutine KWIC3.P. Letztere verwendet übrigens nicht die Standard- Referenz, sondern eine dreiteilige Referenz aus dem Text, und zwar {L:...} für 'Buch', {C:...} für 'Kapitel' und {P:...} für 'Paragraph'. Das Ergebnis steht zum Schluß in der Datei KWIC.4. Viele Grüße reihum von Michael Trauth --------------------------------------------------------------- Dr. Michael Trauth e-mail: trauth at uni-trier.de Rechenzentrum office: Tel. 0651-201-3413 der Universitaet Fax 0651-201-3921 Universitaetsring secretary: Tel. 0651-201-3417 D-54286 Trier --------------------------------------------------------------- From trauth at uni-trier.de Mon Jan 26 13:06:38 2009 From: trauth at uni-trier.de (Michael Trauth) Date: Mon, 26 Jan 2009 13:06:38 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index Nachtrag! In-Reply-To: <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch>, <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch>, <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> Message-ID: <497DB55E.29097.EB9713B@trauth.uni-trier.de> The following section of this message contains a file attachment prepared for transmission using the Internet MIME message format. If you are using Pegasus Mail, or any other MIME-compliant system, you should be able to save it or view it from within your mailer. If you cannot, please ask your system administrator for assistance. ---- File information ----------- File: kwic3.p Date: 26 Jan 2009, 13:06 Size: 8192 bytes. Type: Binary -------------- nächster Teil -------------- Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt... Dateiname : kwic3.p Dateityp : application/octet-stream Dateigröße : 8192 bytes Beschreibung: nicht verfügbar URL : From trauth at uni-trier.de Mon Jan 26 13:06:38 2009 From: trauth at uni-trier.de (Michael Trauth) Date: Mon, 26 Jan 2009 13:06:38 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index Nachtrag! In-Reply-To: <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch>, <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch>, <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> Message-ID: <497DB55E.28646.EB970BE@trauth.uni-trier.de> Lieber Wolfram, lieber Herr Moser, > Nachdem ich noch einen Testlauf gestartet habe, habe > ich festgestellt, dass bei MODUS = kwic zu DATEN offenbar > zwingend eine Datei oder -std- angegeben werden muss. Das stimmt nicht (und steht deshalb auch zu Recht nicht im Handbuch). Zum Erweis kommt hier eine kleine Demo mit der Musterdatei TXA und der kommentierten(!) Beispielroutine KWIC3.P. Letztere verwendet übrigens nicht die Standard- Referenz, sondern eine dreiteilige Referenz aus dem Text, und zwar {L:...} für 'Buch', {C:...} für 'Kapitel' und {P:...} für 'Paragraph'. Das Ergebnis steht zum Schluß in der Datei KWIC.4. Viele Grüße reihum von Michael Trauth --------------------------------------------------------------- Dr. Michael Trauth e-mail: trauth at uni-trier.de Rechenzentrum office: Tel. 0651-201-3413 der Universitaet Fax 0651-201-3921 Universitaetsring secretary: Tel. 0651-201-3417 D-54286 Trier --------------------------------------------------------------- From trauth at uni-trier.de Mon Jan 26 13:06:38 2009 From: trauth at uni-trier.de (Michael Trauth) Date: Mon, 26 Jan 2009 13:06:38 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index Nachtrag! In-Reply-To: <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch>, <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch>, <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> Message-ID: <497DB55E.14616.EB97090@trauth.uni-trier.de> The following section of this message contains a file attachment prepared for transmission using the Internet MIME message format. If you are using Pegasus Mail, or any other MIME-compliant system, you should be able to save it or view it from within your mailer. If you cannot, please ask your system administrator for assistance. ---- File information ----------- File: kwic3.p Date: 26 Jan 2009, 13:06 Size: 8192 bytes. Type: Binary -------------- nächster Teil -------------- Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt... Dateiname : kwic3.p Dateityp : application/octet-stream Dateigröße : 8192 bytes Beschreibung: nicht verfügbar URL : From brunschoen at bbaw.de Tue Jan 27 14:37:55 2009 From: brunschoen at bbaw.de (=?UTF-8?B?V29sZnJhbSBCcnVuc2Now7Zu?=) Date: Tue, 27 Jan 2009 14:37:55 +0100 Subject: [Tustep-Liste] Frage: Bildber. 2, schrift 30000? Message-ID: <497F0E33.3020403@bbaw.de> Liebe TUSTEP-Gemeinde, nach erfolgreichem Satz wirft mir "plötzlich" das Satzprogramm den Hinweis aus: "Bildber. 1, schrift 31903; Bildber. 2, schrift 30000; Bildber. ...". Die übrigen unter "Bildber." ausgeworfenen Schriften habe ich angemeldet, aber die Nummern 31903 (Symbol) habe ich nicht erwartet und die Schriftnummer 30000 kenne ich gar nicht. Das eigentliche Problem ist, daß der Distiller mit der vielsagenden Fehlermeldung "%%[ Error: undefinedfilename; OffendingCommand: show ]%% Stack: (H) " abbricht. Ich vermute, daß die Schriftnummer 30000 dem Distiller nicht bekannt ist. Meine Fragen in diesem Zusammenhang: Wo kommen die beiden Schriften her und wie kann ich sie unterdrücken? Und was heißt "Bildber."? Vielen Dank im voraus und liebe Grüße Wolfram Brunschön From friedhelm.hoffmann at mail.uni-wuerzburg.de Wed Jan 28 14:47:23 2009 From: friedhelm.hoffmann at mail.uni-wuerzburg.de (Friedhelm Hoffmann) Date: Wed, 28 Jan 2009 14:47:23 +0100 Subject: [Tustep-Liste] Frage zu Merktext In-Reply-To: <20090126104243.93251j7mgmjtv5ar@webmail.uni-wuerzburg.de> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch> <497B49EC.3020004@phil.uzh.ch> <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch> <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> <20090126104243.93251j7mgmjtv5ar@webmail.uni-wuerzburg.de> Message-ID: <20090128144723.19771u7f3xf66xnv@webmail.uni-wuerzburg.de> Liebe Tustepler, ich moechte eine bereits bestehend Kopiere-Prozedur so erweitern, dass sie mir noch eine kleine Umorganisierung der Daten mit erledigt. Ich vermute, dass mein Problem mit der Definition und dem folgenden Holen eines Merktextes zu loesen ist. Doch ich scheitere an den Details. Ich moechte daher mein Problem hier vorstellen und hoffe auf Hilfe der Experten. Meine Daten sehen so aus: Es laufen zwei voneinander unabhaengige Zaehlungen (Kennungen ... und ...) durch den Text. Innerhalb des Textes sind die Anfaenge von Einheiten mit markert. Diese Einheiten sind zeilenweise organisiert und laufen nie in den naechsten ...-Abschnitt ueber: 1 ... 1 ... 2 ... ... ... 3 ... 4 ... 5 ... 2 ... ... 6 ... ... Diese Datei soll so umgebaut werden, dass umittelbar vor jedem auch die letzte vorangehende ...-Nummer steht: 1 ... 1 ... 2 ... 2 ... 2 ... 3 ... 3 4 ... 5 5 ... 2 ... 5 ... 6 ... 6 ... Fuer Hilfe dazu, wie ich dieses Problem im #kopiere loesen kann, waere ich sehr dankbar. Mit freundlichen Gruessen F. Hoffmann From schaelkle at zdv.uni-tuebingen.de Wed Jan 28 15:18:33 2009 From: schaelkle at zdv.uni-tuebingen.de (Kuno Schälkle) Date: Wed, 28 Jan 2009 15:18:33 +0100 Subject: [Tustep-Liste] Frage zu Merktext References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch> <497B49EC.3020004@phil.uzh.ch><497D5B30.1020803@theol.uzh.ch> <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch><20090126104243.93251j7mgmjtv5ar@webmail.uni-wuerzburg.de> <20090128144723.19771u7f3xf66xnv@webmail.uni-wuerzburg.de> Message-ID: <57331A1DB7E140EA9AE3FCFCF2FBA591@dolo> Lieber Herr Hoffmann, Sie wünschen sich für Ihr Problem eine Lösung mit #ko. Eine solche Lösung werden sich sicher noch bekommen. Trotzdem erlaube ich mir, für alle die ein ähnliches Problem haben, eine TUSCRIPT-Lösung vorzustellen: BUILD S_TABLE atab = ":<>:" BUILD S_TABLE ttab = ":<>:" BUILD S_TABLE etab = ":<>:" ACCESS q: READ/STREAM/RECORDS "{quelle}" ... sn.zn/un, aken/atab + text/ttab + eken/etab ACCESS z: WRITE/ERASE/STREAM "{ziel}" ... sn.zn/un, aken + text + eken SET ergänze = "" LOOP/999999 READ/NEXT/EXIT q IF (aken.EQ."") SET ergänze = CONCAT (aken, text, eken) IF (text.EQ."") SET text = CONCAT (ergänze, text) WRITE z ENDLOOP ENDACCESS/PRINT q ENDACCESS/PRINT z Die Tabelle atab enthält die Anfangskennung für die B-Zählung. Die Tabelle etab enthält die Endekennung für die B-Zählung. Die Tabelle ttab enthält die Kennung, an der die B-Zählung ergänzt wird. Wenn eine B-Zählung vorkommt, wird die Variable "ergänze" neu gesetzt; sie enthält also immer die zu ergänzende Zeichenfolge. Wenn die Kennung vorkommt, wird der Inhalt der Variable "ergänze" davor ergänzt. Mit freundlichen Grüssen Kuno Schaelkle ======================================================== > ich moechte eine bereits bestehend Kopiere-Prozedur so erweitern, dass > sie mir noch eine kleine Umorganisierung der Daten mit erledigt. Ich > vermute, dass mein Problem mit der Definition und dem folgenden Holen > eines Merktextes zu loesen ist. Doch ich scheitere an den Details. Ich > moechte daher mein Problem hier vorstellen und hoffe auf Hilfe der > Experten. > > Meine Daten sehen so aus: > > Es laufen zwei voneinander unabhaengige Zaehlungen (Kennungen > ... und ...) durch den Text. Innerhalb des Textes sind > die Anfaenge von Einheiten mit markert. Diese Einheiten sind > zeilenweise organisiert und laufen nie in den naechsten > ...-Abschnitt ueber: > > 1 ... > 1 ... 2 ... > ... > ... 3 ... > 4 ... 5 > ... > > 2 ... > ... 6 ... > ... > > Diese Datei soll so umgebaut werden, dass umittelbar vor jedem > auch die letzte vorangehende ...-Nummer steht: > > 1 ... > 1 ... 2 ... > 2 ... > 2 ... 3 ... > 3 4 ... 5 > 5 ... > > 2 ... > 5 ... 6 ... > 6 ... > > Fuer Hilfe dazu, wie ich dieses Problem im #kopiere loesen kann, waere > ich sehr dankbar. From wilhelm.ott at uni-tuebingen.de Wed Jan 28 16:38:28 2009 From: wilhelm.ott at uni-tuebingen.de (Wilhelm Ott) Date: Wed, 28 Jan 2009 16:38:28 +0100 (CET) Subject: [Tustep-Liste] Frage: Bildber. 2, schrift 30000? In-Reply-To: <497F0E33.3020403@bbaw.de> References: <497F0E33.3020403@bbaw.de> Message-ID: Lieber Herr Brunschön, dass *PSAUS (nicht das Satzprogramm) Hinweise wie "Bildber. 1 ..." auswirft, ist nicht neu; wenn Sie diese bisher nicht gesehen haben, kann es daran liegen, dass Sie das Zweitprotokoll eingeschaltet hatten und es nicht angeschaut haben. Bildber. soll "Bildbereich" heißen; davon gibt es 32 Stück, analog zu den 16 Umschaltbereichen, die mit Parameter SCH belegt werden können. Die Schriftnummern, die dort angegeben sind, sind solche von Schriften, aus denen Sonderzeichen in die Ausgabe eingebunden wurden. Die müssen nicht in Parametern genannt sein, da einige der Zeichen (z.B. die etwas steiler stehenden spitzen Klammern; diese werden aus dem Symbol-Font genommen, deshalb taucht 31903 auf, ein Font, den man auch mit SCH angeben kann) normalerweise nicht in den mit Parameter SCH angegebenen Fonts vorhanden sind. Die Schriftnummer 30000 wird nur intern benutzt und ist deswegen auch nicht beschrieben. Die daraus benutzten Zeichen werden von #*PSAUS in die PS-Datei automatisch eingebunden. Unterdrücken können Sie diese Schriften nicht. Es wäre auch nicht sinnvoll. Dass der Distiller mit der unten genannten Fehlermeldung abbricht, liegt vermutlich nicht daran, dass die beiden genannten Schriften aufgeführt sind. Denn die tauchen in den meisten Satzausgaben auf. Wenn diese Fehlermeldung kommt, vermute ich, dass auch GhostView schon Schwierigkeiten hätte, die PostScript-Datei auszugeben. Woran es liegt, dass der Distiller mit Ihrer PS-Datei nicht zurecht kommt, kann ich, ohne die Datei zu kennen, nicht sagen. Dazu müssten Sie mir die PostScript-Datei, die zu diesem Abbruch führt, zusenden, und zweckmäßigerweise auch gleich die Quelldatei und die Parameter des Satzlaufs (bzw., wenn Ihr Text Fußnoten enthält, oder wenn Sie das Ergebnis mehrerer Satzläufe zusammenmontieren, aller betr. Satzläufe; falls Sie Grafiken eingebunden haben, auch diese) zusenden, damit ich die Ursache feststellen kann. Mit den besten Grüßen W. Ott ---------------------------------------------------------------------- Prof. Dr. Wilhelm Ott phone: +49-7071-987656 Universitaet Tuebingen fax: +49-7071-987622 c/o Zentrum fuer Datenverarbeitung e-mail: wilhelm.ott at uni-tuebingen.de Waechterstrasse 76 D-72074 Tuebingen On Tue, 27 Jan 2009, Wolfram Brunschön wrote: > Date: Tue, 27 Jan 2009 14:37:55 +0100 > From: Wolfram Brunschön > Reply-To: tustep-liste at itug.de > To: tustep-liste at itug.de > Subject: [Tustep-Liste] Frage: Bildber. 2, schrift 30000? > > Diskussionsforum Tustep-Liste Weitere Informationen: www.itug.de ------------------------------------------------------------ Liebe TUSTEP-Gemeinde, nach erfolgreichem Satz wirft mir "plötzlich" das Satzprogramm den Hinweis aus: "Bildber. 1, schrift 31903; Bildber. 2, schrift 30000; Bildber. ...". Die übrigen unter "Bildber." ausgeworfenen Schriften habe ich angemeldet, aber die Nummern 31903 (Symbol) habe ich nicht erwartet und die Schriftnummer 30000 kenne ich gar nicht. Das eigentliche Problem ist, daß der Distiller mit der vielsagenden Fehlermeldung "%%[ Error: undefinedfilename; OffendingCommand: show ]%% Stack: (H) " abbricht. Ich vermute, daß die Schriftnummer 30000 dem Distiller nicht bekannt ist. Meine Fragen in diesem Zusammenhang: Wo kommen die beiden Schriften her und wie kann ich sie unterdrücken? Und was heißt "Bildber."? Vielen Dank im voraus und liebe Grüße Wolfram Brunschön ------------------------------------------------------------ Tustep-Liste at itug.de https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste From trauth at uni-trier.de Wed Jan 28 18:03:34 2009 From: trauth at uni-trier.de (Michael Trauth) Date: Wed, 28 Jan 2009 18:03:34 +0100 Subject: [Tustep-Liste] KWIC-Index Nachtrag und Widerruf In-Reply-To: <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch>, <497D5B30.1020803@theol.uzh.ch>, <497D81C6.1050006@phil.uzh.ch> Message-ID: <49809DF6.21113.110E60F@trauth.uni-trier.de> Lieber Herr Moser, lieber Wolfram, das kommt davon, wenn man sich unter Zeitdruck nicht genug Zeit zum aufmerksamen Lesen gönnt. Wolfram hatte geschrieben: > Nachdem ich noch einen Testlauf gestartet habe, > habe ich festgestellt, dass bei MODUS = kwic zu > DATEN offenbar zwingend eine Datei oder -std- > angegeben werden muss. > Soweit ich sehe, steht das nicht im Handbuch. Ich habe diese Aussage nur überflogen, dachte, es ginge noch um die diskutierte Frage "Ausgabe in Zieldatei *oder* ins Protokoll", und habe darauf meine (konsequenterweise ganz unsinnig ausfallende) Replik abgestellt. Das tut mir leid, und ich entschuldige mich hierdurch dafür. Die Aussage von Wolfram ist völlig korrekt. Immerhin hatte die Chose wenigstens *einen* erfreulichen Nebeneffekt: Es gibt jetzt eine Musterroutine für eine KWIC-Ausgabe mit Buch-, Kapitel- und Paragraphenreferenzen aus dem Text anstelle der Standardreferenzen, mit Ausgabe in eine Zieldatei statt ins Protokoll für den Ausdruck. Leider stimmt damit anscheinend auf der *sachlichen* Seite etwas noch nicht, wie ich jetzt erfahren habe: Die französischen Akzente Akut, Gravis und Zirkumflex, außerdem Sonderzeichen wie die a/e- und die o/e-Ligatur werden nicht richtig sortiert. TUSTEPler wissen, daß derlei auf der Programmseite leicht zu korrigieren ist - vorausgesetzt, man kennt die entsprechende lexikographische Konvention. Und dabei hapert's bei mir offensichtlich. Kann mir einer der Romanisten aus unserer Gemeinde auf die Sprünge helfen? Im Französischen gibt es durchaus nicht selten den Fall, daß Wörter sich nur durch die Akzente voneinander unterscheiden (crèpe / crêpe und gène / gêne usw.). Derzeit habe ich für den (rein hypothetischen) Fall, daß es die Wörter gene géne gène gêne gäbe, genau die hier angegebene Sortierfolge angesetzt: zuerst der Grundbuchstabe, dann der Akut, dann der Gravis, dann der Zirkumflex. Bei ae- und oe-Ligatur habe ich außerdem für die Grundsortierung 'ae' und 'oe' angenommen, weil das in meinem Wörterbuch so gehandhabt ist. Wie müßte statt dessen die korrekte Sortierfolge aussehen? Das Programm schicke ich hier noch einmal im Attachment mit. Wer zum Testen die verwendete Quelldatei haben möchte - es handelt sich um einen Auszug aus André Maurois, La France et les Français - möge sich bitte per Mail bei mir melden, denn Postings mit Attachments >= 10 KB sieht der Listenserver nicht gerne. Viele Grüße reihum von Michael Trauth --------------------------------------------------------------- Dr. Michael Trauth e-mail: trauth at uni-trier.de Rechenzentrum office: Tel. 0651-201-3413 der Universitaet Fax 0651-201-3921 Universitaetsring secretary: Tel. 0651-201-3417 D-54286 Trier --------------------------------------------------------------- -------------- nächster Teil -------------- The following section of this message contains a file attachment prepared for transmission using the Internet MIME message format. If you are using Pegasus Mail, or any other MIME-compliant system, you should be able to save it or view it from within your mailer. If you cannot, please ask your system administrator for assistance. ---- File information ----------- File: kwic3.p Date: 28 Jan 2009, 17:40 Size: 8192 bytes. Type: Binary -------------- nächster Teil -------------- Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt... Dateiname : kwic3.p Dateityp : application/octet-stream Dateigröße : 8192 bytes Beschreibung: nicht verfügbar URL : From trauth at uni-trier.de Wed Jan 28 18:49:19 2009 From: trauth at uni-trier.de (Michael Trauth) Date: Wed, 28 Jan 2009 18:49:19 +0100 Subject: [Tustep-Liste] Frage zu Merktext In-Reply-To: <20090128144723.19771u7f3xf66xnv@webmail.uni-wuerzburg.de> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch>, <20090126104243.93251j7mgmjtv5ar@webmail.uni-wuerzburg.de>, <20090128144723.19771u7f3xf66xnv@webmail.uni-wuerzburg.de> Message-ID: <4980A8AF.27878.13ACA8C@trauth.uni-trier.de> Lieber Herr Hoffmann, die folgenden knapp kommentierten zwölf #kopiere-Zeilen sollten (freilich mit ET statt MT) tun, was Sie sich davon erwarten: #ko,,,,+,* <1s |<%||<>|<>| * Zuerst prüfen, ob am Satzanfang * steht: ta+ 1 |<>| * Wenn ja, soll der ET (= was zuvor in * ... eingeschlossen gefunden wurde) * vor eingesetzt werden: ete 1 |<>| eez 1 0 2 * Ansonsten prüfen, ob in einem Satz * vorkommt: zf+ 2 |<>| * Wenn ja, soll das letzte ... im * Satz als ET gemerkt werden: ak1 2 :<><><1<><>><<1>|: xx 2 |<><><%|<>| * Sprungtabelle: spn 21 3 spj 12 23 sp2 21 26 sp3 8 22 sp6 8 0 *eof Viele Grüße reihum von Michael Trauth --------------------------------------------------------------- Dr. Michael Trauth e-mail: trauth at uni-trier.de Rechenzentrum office: Tel. 0651-201-3413 der Universitaet Fax 0651-201-3921 Universitaetsring secretary: Tel. 0651-201-3417 D-54286 Trier --------------------------------------------------------------- From trauth at uni-trier.de Wed Jan 28 19:46:24 2009 From: trauth at uni-trier.de (Michael Trauth) Date: Wed, 28 Jan 2009 19:46:24 +0100 Subject: [Tustep-Liste] =?iso-8859-1?q?Sortieren_im_Franz=F6sischen?= Message-ID: <4980B610.6198.16F0B8F@trauth.uni-trier.de> Lieber Herr Osthoff, velen Dank für den Hinweis: > im handbuch seite 471 bringt schälkle ein (makro-) > beispiel für die sortierung französischer lemmata, > an das ich mich beim sortieren halte. martin glessgen > jedenfalls hat mich dafür noch nie gescholten. das > lässt sich ja auch für die registerprogramme analog > anwenden. Trotzdem brauche ich noch ein bißchen Nachhilfe: Das Geheimnis *dieses* Sortiereprozederes steckt ja offensichtlich in : BUILD X_TABLE xs = * : |<%|0|%/|1|%\|2|%|3|%:|4| Darin bereitet mir das dritte Austausche ...|%|3|... Probleme. Können Sie mir helfen, das zu verstehen? Wenn da stünde : BUILD X_TABLE xs = * : |<%|0|%/|1|%\|2|%<<|3|%:|4| will sagen: wenn der Zirkumflex in '3' ausgetauscht würde, wär's für mich verständlicher, denn das entspräche grosso modo meinen Sortieranweisungen : xs1 |ä|ae|ö|oe|ü|ue|ß|ss| : xs1 |%>@><>@||#.ö|oe|#.ä|ae| : xs2 |ä|az|ö|oz|ü|uz|ß|sz| : xs2 |%/ References: <4980B610.6198.16F0B8F@trauth.uni-trier.de> Message-ID: Lieber Michael, 'zufällig' beschäftige ich mich heute abend auch mit dem Sortieren einer französischen Lemmaliste und baue dabei ebenfalls auf der von Herrn Schälkle vorgestellten Routine auf (Handbuch/Printversion S. 464), in der sich glaube ich ein Druckfehler eingeschlichen hat: statt %< müsste in der x-table %<< stehen, dann klappt es glaube ich auch mit dem Sortieren. Im folgenden Beispiel habe ich die Variable (wliste) um den 'klassischen' Jaeger / Jäger sowie die Einordnung von ß (Din 5007) erweitert. vorher: nachher: ******* ********* éléve Denoix modèle Dénoix Mast éléve Faß élève Fass Fass Maßen Faß Masrich Jader Jäger Jaeger Jaeger Jäger Jader Masrich Dénoix Mast Denoix Maßen élève modèle modelé modelé > Vielleicht kann ja Herr Gleßgen - sofern er diese > Diskussion mitverfolgt - dazu etwas sagen? Fehlt noch was ? Würde mich auch interessieren ... Herzliche Grüße THOMAS -------------------------------- $$! $$ MODE tuscript TRACE all BUILD X_TABLE xs = * DATA |<%|0|%/|1|%\|2|%<<|3|%:|4| SET wliste = * DATA éléve DATA modèle DATA Mast DATA Faß DATA Fass DATA Maßen DATA Masrich DATA Jäger DATA Jaeger DATA Jader DATA Dénoix DATA Denoix DATA élève DATA modelé SET sort = EXCHANGE (wliste, xs) SET sort = TURN (sort) SET index = ALPHA_INDEX (sort) SET wliste = INDEX_SORT (wliste, index) SET sort = EXCHANGE (wliste, ":%>@::ß:sz:") SET index = ALPHA_INDEX (sort) SET wliste = INDEX_SORT (wliste, index) From friedhelm.hoffmann at mail.uni-wuerzburg.de Wed Jan 28 21:23:28 2009 From: friedhelm.hoffmann at mail.uni-wuerzburg.de (Friedhelm Hoffmann) Date: Wed, 28 Jan 2009 21:23:28 +0100 Subject: [Tustep-Liste] Frage zu Merktext - Ersetzungstext! In-Reply-To: <4980A8AF.27878.13ACA8C@trauth.uni-trier.de> References: <497AC90B.1040501@theol.uzh.ch>, <20090126104243.93251j7mgmjtv5ar@webmail.uni-wuerzburg.de>, <20090128144723.19771u7f3xf66xnv@webmail.uni-wuerzburg.de> <4980A8AF.27878.13ACA8C@trauth.uni-trier.de> Message-ID: <20090128212328.12201yytqa7wys3k@webmail.uni-wuerzburg.de> Lieber Herr Trauth, ganz herzlichen Dank fuer Ihre Loesung. Die Prozedur funktioniert wunderbar (bei der eez-Karte muss es natuerlich 0 1 heissen). Ich habe bisher noch nie mit Ersetzungstexten gearbeitet und werde daher Ihre Loesung genau studieren. Mit vielen Gruessen, F. Hoffmann > Diskussionsforum Tustep-Liste > Weitere Informationen: www.itug.de > ------------------------------------------------------------ > > > Lieber Herr Hoffmann, > > die folgenden knapp kommentierten zwölf #kopiere-Zeilen > sollten (freilich mit ET statt MT) tun, was Sie sich davon > erwarten: > > #ko,,,,+,* > <1s |<%||<>|<>| > * Zuerst prüfen, ob am Satzanfang > * steht: > ta+ 1 |<>| > * Wenn ja, soll der ET (= was zuvor in > * ... eingeschlossen gefunden wurde) > * vor eingesetzt werden: > ete 1 |<>| > eez 1 0 2 > * Ansonsten prüfen, ob in einem Satz > * vorkommt: > zf+ 2 |<>| > * Wenn ja, soll das letzte ... im > * Satz als ET gemerkt werden: > ak1 2 :<><><1<><>><<1>|: > xx 2 |<><><%|<>| > * Sprungtabelle: > spn 21 3 > spj 12 23 > sp2 21 26 > sp3 8 22 > sp6 8 0 > *eof > > > Viele Grüße reihum von > > Michael Trauth > > > --------------------------------------------------------------- > Dr. Michael Trauth e-mail: trauth at uni-trier.de > Rechenzentrum office: Tel. 0651-201-3413 > der Universitaet Fax 0651-201-3921 > Universitaetsring secretary: Tel. 0651-201-3417 > D-54286 Trier > --------------------------------------------------------------- > > ------------------------------------------------------------ > Tustep-Liste at itug.de > https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste > > Friedhelm Hoffmann From matthias.osthof at t-online.de Wed Jan 28 21:35:05 2009 From: matthias.osthof at t-online.de (Matthias Osthof) Date: Wed, 28 Jan 2009 21:35:05 +0100 Subject: [Tustep-Liste] =?iso-8859-1?q?Sortieren_im_Franz=F6sischen?= In-Reply-To: References: <4980B610.6198.16F0B8F@trauth.uni-trier.de> Message-ID: <2E9795652C714A468145D4089E3F00CA@LENOVOOS> Schnell noch mal zum Mitschreiben: Im gedruckten Handbuch steht DATA |<%|0|%/|1|%\|2|%<|3|%:|4| In der aktuellen PDF-Version steht DATA |<%|0|%/|1|%\|2|%|3|%:|4| Richtig ist, wie Thomas schreibt DATA |<%|0|%/|1|%\|2|%<<|3|%:|4| Herzliche Grüße Matthias Osthof -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: tustep-liste-bounces at lists.uni-wuerzburg.de [mailto:tustep-liste-bounces at lists.uni-wuerzburg.de] Im Auftrag von Thomas Kollatz Gesendet: Mittwoch, 28. Januar 2009 21:21 An: tustep-liste at itug.de Betreff: Re: [Tustep-Liste] Sortieren im Französischen Diskussionsforum Tustep-Liste Weitere Informationen: www.itug.de ------------------------------------------------------------ Lieber Michael, 'zufällig' beschäftige ich mich heute abend auch mit dem Sortieren einer französischen Lemmaliste und baue dabei ebenfalls auf der von Herrn Schälkle vorgestellten Routine auf (Handbuch/Printversion S. 464), in der sich glaube ich ein Druckfehler eingeschlichen hat: statt %< müsste in der x-table %<< stehen, dann klappt es glaube ich auch mit dem Sortieren. Im folgenden Beispiel habe ich die Variable (wliste) um den 'klassischen' Jaeger / Jäger sowie die Einordnung von ß (Din 5007) erweitert. vorher: nachher: ******* ********* éléve Denoix modèle Dénoix Mast éléve Faß élève Fass Fass Maßen Faß Masrich Jader Jäger Jaeger Jaeger Jäger Jader Masrich Dénoix Mast Denoix Maßen élève modèle modelé modelé > Vielleicht kann ja Herr Gleßgen - sofern er diese Diskussion > mitverfolgt - dazu etwas sagen? Fehlt noch was ? Würde mich auch interessieren ... Herzliche Grüße THOMAS -------------------------------- $$! $$ MODE tuscript TRACE all BUILD X_TABLE xs = * DATA |<%|0|%/|1|%\|2|%<<|3|%:|4| SET wliste = * DATA éléve DATA modèle DATA Mast DATA Faß DATA Fass DATA Maßen DATA Masrich DATA Jäger DATA Jaeger DATA Jader DATA Dénoix DATA Denoix DATA élève DATA modelé SET sort = EXCHANGE (wliste, xs) SET sort = TURN (sort) SET index = ALPHA_INDEX (sort) SET wliste = INDEX_SORT (wliste, index) SET sort = EXCHANGE (wliste, ":%>@::ß:sz:") SET index = ALPHA_INDEX (sort) SET wliste = INDEX_SORT (wliste, index) ------------------------------------------------------------ Tustep-Liste at itug.de https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste From wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch Wed Jan 28 21:46:46 2009 From: wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch (Wolfram Schneider-Lastin) Date: Wed, 28 Jan 2009 21:46:46 +0100 Subject: [Tustep-Liste] =?iso-8859-1?q?Sortieren_im_Franz=F6sischen?= In-Reply-To: <4980B610.6198.16F0B8F@trauth.uni-trier.de> References: <4980B610.6198.16F0B8F@trauth.uni-trier.de> Message-ID: <4980C436.2030306@phil.uzh.ch> Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt... URL: -------------- nächster Teil -------------- Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt... Dateiname : frzsor.tf Dateityp : application/octet-stream Dateigröße : 2048 bytes Beschreibung: nicht verfügbar URL : -------------- nächster Teil -------------- Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt... Dateiname : dedale.tf Dateityp : application/octet-stream Dateigröße : 4096 bytes Beschreibung: nicht verfügbar URL : From wilhelm.ott at uni-tuebingen.de Thu Jan 29 11:31:20 2009 From: wilhelm.ott at uni-tuebingen.de (Wilhelm Ott) Date: Thu, 29 Jan 2009 11:31:20 +0100 (CET) Subject: [Tustep-Liste] =?iso-8859-1?q?Sortieren_im_Franz=F6sischen?= Message-ID: Lieber Herr Osthof, danke für die Ãœbersicht und den übrigen Teilnehmern für den Hinweis auf den Fehler in der Beschreibung! Die Online-Fassung auf der TUSTEP-homepage habe ich heute korrigiert (S. 471); auf der letzten Seite der "Neuerungen" ist jetzt auch auf den Druckfehler im gedruckten Handbuch S. 464 hingewiesen. Mit den besten Grüßen W. Ott ---------------------------------------------------------------------- Prof. Dr. Wilhelm Ott phone: +49-7071-987656 Universitaet Tuebingen fax: +49-7071-987622 c/o Zentrum fuer Datenverarbeitung e-mail: wilhelm.ott at uni-tuebingen.de Waechterstrasse 76 D-72074 Tuebingen On Wed, 28 Jan 2009, Matthias Osthof wrote: > Date: Wed, 28 Jan 2009 21:35:05 +0100 > From: Matthias Osthof > Reply-To: tustep-liste at itug.de > To: tustep-liste at itug.de > Subject: Re: [Tustep-Liste] Sortieren im Französischen > > Diskussionsforum Tustep-Liste > Weitere Informationen: www.itug.de > ------------------------------------------------------------ > > Schnell noch mal zum Mitschreiben: > > Im gedruckten Handbuch steht > DATA |<%|0|%/|1|%\|2|%<|3|%:|4| > > In der aktuellen PDF-Version steht > DATA |<%|0|%/|1|%\|2|%|3|%:|4| > > Richtig ist, wie Thomas schreibt > DATA |<%|0|%/|1|%\|2|%<<|3|%:|4| > > > Herzliche Grüße > Matthias Osthof