[Tustep-Liste] Breve im griechischen Zeichensatz

[Wilhelm Ott]

Lieber Herr Tobner,

im Altgriechischen selbst ist mir das Breve-Zeichen noch nicht begegnet.
Meine Griechisch-Kenntnisse sind freilich ein paar Jahre alt.

Wenn Sie es trotzdem brauchen, können Sie es durchaus, wie von 
Ihnen vorgeschlagen, zur Benutzung im Satzprogramm mit %! kodieren, 
zumindest über Kleinbuchstaben, wenn Sie zusätzlich den Parameter
  BIL       31701306 5 31901 156 450
angeben (vorausgesetzt, Sie benutzen die Voreinstellung zum Parameter
SCH, nach der als 5. Font der Griechisch-Font mit der Nummer 31901
eingerichtet ist; andernfalls müssten Sie die entsprechenden Werte
anpassen). Der Parameter nimmt das Zeichen mit der oktale Adresse 306
aus dem Font 31701 (= NewtTU), das die Dickte 450 hat, und setzt es auf
die Adresse 156 (dezimal) im Encoding Vector des Fonts 31901, auf die %! 
zugreift.
Für Großbuchstaben funktioniert das nicht (zumindest nicht ohne
zusätzliche Kodierung), weil im Griechischen die Diacritica ja nicht
über, sondern vor die Großbuchstaben geschrieben werden (und %!
dafür nicht vorgesehen ist. Das Breve sitzt dort bei dieser Kodierung
also zu tief.

Mit den besten Grüßen aus Tübingen
Wilhelm Ott
----------------------------------------------------------------------
Prof. Dr. Wilhelm Ott               phone: +49-7071-987656
Universitaet Tuebingen              fax:   +49-7071-987622
c/o Zentrum fuer Datenverarbeitung  e-mail: wilhelm.ott at uni-tuebingen.de
Waechterstrasse 76
D-72074 Tuebingen



On Tue, 10 Sep 2013, Rene at Uni wrote:

> Date: Tue, 10 Sep 2013 16:03:24 +0200
> From: "Rene at Uni" <tobn2701 at uni-trier.de>
> Reply-To: tustep-liste at itug.de
> To: tustep-liste at lists.uni-wuerzburg.de
> Subject: Re: [Tustep-Liste] Breve im griechischen Zeichensatz
> 
> Diskussionsforum Tustep-Liste
> Weitere Informationen: www.itug.de
> ------------------------------------------------------------
> 
> Sorry, der richtige Link ist:
> http://www.fileformat.info/info/unicode/char/1fd0/index.htm
> 
> On 10.09.2013 15:49, Rene at Uni wrote:
> > Hallo zusammen,
> > 
> > müsste es nicht auch eine Breve, also eine Art nach oben offenen
> > Halbkreis, im Griechischen geben?
> > Ich meine so etwas, wie das hier, was as Vrachy bezeichnet (kann aber
> > komponiert werden aus iota + breve):
> > http://www.fileformat.info/info/unicode/char/1fbe/index.htm
> > 
> > Glaube mich auch zu entsinnen, dass das Zeichen durchaus keine Seltenheit
> > in Gedichten, Grammatiken und Wörterbüchern ist.
> > 
> > Vorschlag: %! (punktuelle, kurze Betonung)
> > [Wir haben natürlich schon ein Breve im normalen Zeichensatz, aber dessen
> > Codierung, "%)", wird im griech. Zeichensatz schon für das Psili/Comma
> > Above/spiritus lenis benutzt.]
> > 
> > Viele Grüße,
> > René Tobner
> 
> ------------------------------------------------------------
> Tustep-Liste at itug.de
> https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste
> 
>