From tustep_saw_hoffert at mhlkg.de  Fri Feb  7 14:36:35 2020
From: tustep_saw_hoffert at mhlkg.de (Michael Hoffert)
Date: Fri, 7 Feb 2020 14:36:35 +0100
Subject: [Tustep-Liste] Zeichen neben Muster
Message-ID: <8f62c7a2-a267-5a84-93a3-7e5bb2847489@mhlkg.de>

Hallo Liste,

ich habe einen Text und möchte die Zeichen haben, welche einem Muster 
voranstehen bzw. diesem folgen. Im Editor kann ich mir die Zeichen und 
die Muster ansehen

zn,,,|?MUSTER?|

aber ich hätte gerne eine Liste der Zeichen. Hat jemand solches schon 
einmal gemacht und kann mir einen Tipp geben, wie ich vorgehe oder gibt 
es ein einfaches Vorgehen mittels KOPIERE?

Verschärfte Frage: Zwischen Muster und dem Zeichen können weitere tags 
stehen. Diese habe ich bisher einfach eliminiert, aber das geht bestimmt 
auch schöner.

Bitte jetzt nicht lange grübeln und nur antworten, sollte es eine 
einfache Lösung geben. Gerne auch ein Hinweis, unter welchem Stichwort 
ich im Handbuch weitersuchen kann.

Danke
Michael Hoffert


From schaelkle at zdv.uni-tuebingen.de  Fri Feb  7 17:36:10 2020
From: schaelkle at zdv.uni-tuebingen.de (=?utf-8?Q?Kuno_Sch=C3=A4lkle?=)
Date: Fri, 7 Feb 2020 17:36:10 +0100
Subject: [Tustep-Liste] Zeichen neben Muster
In-Reply-To: <8f62c7a2-a267-5a84-93a3-7e5bb2847489@mhlkg.de>
References: <8f62c7a2-a267-5a84-93a3-7e5bb2847489@mhlkg.de>
Message-ID: <7056F502-B9B6-4F39-8CD1-1BF065CF7B01@zdv.uni-tuebingen.de>

Lieber Herr Hoffert,

> ich habe einen Text und möchte die Zeichen haben, welche einem Muster voranstehen bzw. diesem folgen. Im Editor kann ich mir die Zeichen und die Muster ansehen
> 
> zn,,,|?MUSTER?|
> 
> aber ich hätte gerne eine Liste der Zeichen.
> 
> Bitte jetzt nicht lange grübeln und nur antworten, sollte es eine einfache Lösung geben. Gerne auch ein Hinweis, unter welchem Stichwort ich im Handbuch weitersuchen kann.

möglicherweise wäre "KWIC-Index" das richtige Stichwort.

Mit besten Grüßen
Kuno Schälkle


From tustep_saw_hoffert at mhlkg.de  Mon Feb 10 11:59:59 2020
From: tustep_saw_hoffert at mhlkg.de (Michael Hoffert)
Date: Mon, 10 Feb 2020 11:59:59 +0100
Subject: [Tustep-Liste] Zeichen neben Muster
In-Reply-To: <7056F502-B9B6-4F39-8CD1-1BF065CF7B01@zdv.uni-tuebingen.de>
References: <8f62c7a2-a267-5a84-93a3-7e5bb2847489@mhlkg.de>
 <7056F502-B9B6-4F39-8CD1-1BF065CF7B01@zdv.uni-tuebingen.de>
Message-ID: <da57268b-61bb-0df3-e5b3-967bf097fe29@mhlkg.de>

Kuno Schälkle schrieb am 07.02.20 um 17:36:
 >> ich habe einen Text und möchte die Zeichen haben,
 >> welche einem Muster voranstehen bzw. diesem folgen.
 >
 > Wieviele Zeichen sollen es vor bzw. nach dem Muster sein?
 >
 >> aber ich hätte gerne eine Liste der Zeichen.
 >
 > Können Sie mir bitte eine kleine Beispieldatei schicken
 > und eine Datei mit dem gewünschten Ergebnis?
 >
 >> Verschärfte Frage: Zwischen Muster und dem Zeichen
 >> können weitere tags stehen.
 >
 > Hätten Sie da auch Beispiel?
 >
> möglicherweise wäre "KWIC-Index" das richtige Stichwort.
> 
> Mit besten Grüßen
> Kuno Schälkle
> 

Lieber Herr Schälkle,
Liebe Liste,

Die Daten liegen sowohl als XML-File als auch als UTF-8 codierter 
Plain-Text vor. Das gesuchte Zeichen ist das Rotunda-r welches in XML so:
<g ref="#rrot">r</g>
und in UTF-8 (in TUSTEP importiert) so: #[A75B] codiert ist.

In XML kann der Eintrag in einer Zeile so aussehen:
<lb n="N005"/>In gelb vnd <abbr>gwar<ex>e</ex><am><g 
ref="#bar_e"/></am>m</abbr> dich <abbr>gancz<ex>er</ex><am><g 
ref="#combcomma_er"/></am></abbr> <abbr>ha<g 
ref="#combcurlbar"/>lb<ex>e</ex><am><g ref="#bar_e"/></am><g 
ref="#rrot">r</g>n</abbr>

Erste Ausgangsthese war, daß das Rotunda-r nur nach ›weichen, runden‹ 
Buchstaben wie b,g,p oder o stehen würde. Das obige Beispiel zeigt 
schon, dass dies nicht der Fall ist. Um dies anzeigen zu lassen, habe 
ich alle Tags bis auf <g ref="#rrot">r</g> getilgt und mir dann das 
Suchmuster mittels zn,,,|?<g ref="#rrot">r</g>| anzeigen lassen. So war 
schnell klar, daß die These für diesen Text nicht haltbar war. Weitere 
direkte Suchen nach vorangehendem e, sowie den zu erwartenden Buchstaben 
b, g, p und o haben gezeigt, daß diese Aussage auch signifikant in der 
Anzahl der Vorkommen ist.

Jetzt hätte ich aber gerne eine entsprechende Liste ausgegeben, nach 
Möglichkeit auch mit der Anzahl der Vorkommen. Gerne auch als ganzen 
Eintrag (sprich: das zusammenhängende Wort). Soweit möglich auch ohne 
die vorhergehende Eliminierung aller anderen Tags.

Meine Fragen, die sich durch dieses Problem ergeben haben:
* Kann ich ein negiertes Muster im Editor in Suche und Austausche 
angeben? → »Lösche alles zwischen < und >, wenn dort nicht XXX steht?«

* Kann ich eine Ausgabe von zn in eine Datei ausgeben lassen? → 
Wahrscheinlich ist dafür #KOPIERE eh besser geeignet.

KWIC-Index habe ich mir mal angeschaut. Das sieht vielversprechend aus. 
Da ich mich hier aber in Bereichen des Handbuches bewege, die ich noch 
nie aufgeschlagen habe, werde ich erst noch etwas lesen müssen :-)

Bisheriges Fazit:
Das Ursprungsproblem ist relativ schnell gelöst worden, trotzdem hat es 
für mich einige Fragen aufgeworfen und mich nicht losgelassen diesen 
weiter nachzugehen. Die Frage wurde auf einem Hackathon mittels 
XML-Query, Python und eben TUSTEP in Angriff genommen und TUSTEP hat 
sich erstmal nicht schlecht geschlagen. Ich würde nun ganz gerne noch 
eine ›schöne‹ Lösung nachreichen um eine Lanze für TUSTEP zu brechen. 
Leider bin ich in #KOPIERE nicht so fit, um diese Lösung mal eben aus 
dem Hut zu zaubern (das hätte schon Eindruck gemacht ;-). In TUSCRIPT 
würde ich dies wohl hinbekommen, aber eben nicht mit ein paar Zeilen 
Code und in so kurzer Zeit.

Vielen Dank für's Mitgrübeln
Michael Hoffert


From Gottfried.reeg at seegelken-reeg.de  Fri Feb 28 18:57:08 2020
From: Gottfried.reeg at seegelken-reeg.de (Gottfried Reeg)
Date: Fri, 28 Feb 2020 18:57:08 +0100
Subject: [Tustep-Liste] #*IMPORT
Message-ID: <b076fc00-38e0-2af8-b2cc-9cea65c49e71@seegelken-reeg.de>

Hallo,

hat schon jemand eine rtf-Datei importiert, die arabischen Text 
enthielt? Bei mir war das Ergebnis leider nicht zufriedenstellend.

Ein schönes Wochenende
Gottfried Reeg


From schaelkle at zdv.uni-tuebingen.de  Fri Feb 28 19:27:13 2020
From: schaelkle at zdv.uni-tuebingen.de (=?utf-8?Q?Kuno_Sch=C3=A4lkle?=)
Date: Fri, 28 Feb 2020 19:27:13 +0100
Subject: [Tustep-Liste] #*IMPORT
In-Reply-To: <b076fc00-38e0-2af8-b2cc-9cea65c49e71@seegelken-reeg.de>
References: <b076fc00-38e0-2af8-b2cc-9cea65c49e71@seegelken-reeg.de>
Message-ID: <70F22209-DB26-4D06-8F39-ABAC7367E118@zdv.uni-tuebingen.de>

Lieber Herr Reeg,

> hat schon jemand eine rtf-Datei importiert,
> die arabischen Text enthielt?

das weiss ich nicht.

> Bei mir war das Ergebnis leider nicht zufriedenstellend.

Was heisst das? Was geht schief?

Könnten Sie mir bitte die rtf-Datei schicken?
Falls Sie noch die Original doc- bzw. docx-Datei 
haben, von der die rtf-Datei erstellt wurde, hätte 
ich diese lieber.

Herzliche Grüße
Ihr Kuno Schälkle


From ulrich.rebstock at orient.uni-freiburg.de  Fri Feb 28 20:22:27 2020
From: ulrich.rebstock at orient.uni-freiburg.de (Ulrich Rebstock)
Date: Fri, 28 Feb 2020 20:22:27 +0100
Subject: [Tustep-Liste] #*IMPORT
In-Reply-To: <70F22209-DB26-4D06-8F39-ABAC7367E118@zdv.uni-tuebingen.de>
References: <b076fc00-38e0-2af8-b2cc-9cea65c49e71@seegelken-reeg.de>
 <70F22209-DB26-4D06-8F39-ABAC7367E118@zdv.uni-tuebingen.de>
Message-ID: <1B90E154-DF39-40A1-9153-316AD9C6A337@orient.uni-freiburg.de>

Ich helfe gerne dabei bzw. würde das gerne mit #*IMPORT lernen. Herr Reeg, könnten Sie mir Datei + Programm (abgespeckt, wenn möglich) schicken? Gruß, Rebstock.

> Am 28.02.2020 um 19:27 schrieb Kuno Schälkle <schaelkle at zdv.uni-tuebingen.de>:
> 
> Diskussionsforum Tustep-Liste
> Weitere Informationen: www.itug.de
> ------------------------------------------------------------
> 
> Lieber Herr Reeg,
> 
>> hat schon jemand eine rtf-Datei importiert,
>> die arabischen Text enthielt?
> 
> das weiss ich nicht.
> 
>> Bei mir war das Ergebnis leider nicht zufriedenstellend.
> 
> Was heisst das? Was geht schief?
> 
> Könnten Sie mir bitte die rtf-Datei schicken?
> Falls Sie noch die Original doc- bzw. docx-Datei 
> haben, von der die rtf-Datei erstellt wurde, hätte 
> ich diese lieber.
> 
> Herzliche Grüße
> Ihr Kuno Schälkle
> 
> ------------------------------------------------------------
> Tustep-Liste at itug.de
> https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste

Prof. Dr. Ulrich Rebstock, Freiburg
[ulrich.rebstock at orient.uni-freiburg.de]

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.itug.de/pipermail/tustep-liste/attachments/20200228/63da60ed/attachment.htm>