[Tustep-Liste] [Ext] Re: Re: Bis-Strich in französischen Texten

[Hoffmann, Friedhelm]

Vielen Dank fuer den Link zur franzoesischen Typographie. Sehr 
nuetzlich!

Bei dieser Gelegenheit keimt in mir die Frage an den Programmautor, ob 
man nicht so wie fuer Anfuehrungszeichen (Parameter AFZ im Satzprogramm) 
auch fuer den bis-Strich die Meoglichkeit, je nach Sprache 
Standardbelegungen vorzunehmen, schaffen koennte.

Mit herzlichen Gruessen in die Runde

F. Hoffmann



Am 2020-08-31 15:28, schrieb Michael Hoffert:
> Diskussionsforum Tustep-Liste
> Weitere Informationen: www.itug.de
> ------------------------------------------------------------
> 
> wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch schrieb am 31.08.20 um 10:47:
>> In der nächsten Ausgabe der von mir redigierten Zeitschrift LIBRARIUM 
>> wird es auch drei französische Beiträge geben. Nun meinte die Setzerin 
>> nach der Konsultation französischer Bücher, dass dort "für den 
>> bis-Strich immer der  Bindestrich, nicht wie im Deutschen der 
>> Gedankenstrich (Halbgeviert-Strich) verwendet wird", sie habe es bis 
>> anhin offenbar immer falsch gemacht.
>> 
>> Kann jemand von Ihnen dazu etwas sagen bzw. hat Kenntnis in der 
>> französischen Typografie?
>> 
> 
> Lieber Wolfgang,
> 
> ich kam bisher noch nicht mit französischem Satz in Berührung, da mich
> das Thema aber reizte, habe ich meine Literatur dazu gewälzt. Einiges
> an Unterschieden wird dort mit aufgeführt, aber gerade der Divis wird
> nicht im Spiegel der verschiedenen Sprachen betrachtet. Ich denke
> aber, daß Dir folgendes PDF (S. 18) helfen kann:
> https://www.cmyktastic.ch/wp-content/uploads/2019/10/Mikrotypo_Franzoesisch.pdf
> 
> Ansonsten kann ich noch auf den Wikipedia-Eintrag verweisen:
> https://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret
> 
> Sowie auf folgendes Zitat:
> https://www.typografie.info/3/topic/21014-franz%C3%B6sische-typographie/page/2/?tab=comments#comment-103158
> 
> Viele Grüße nach Zürich
> Michael :-D
> 
> ------------------------------------------------------------
> Tustep-Liste at itug.de
> https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste