<?xml version="1.0" ?><html>
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">Sehr geehrte Damen und Herren, </span></font></div>
<div align="left"><br/></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">am 15. und 16. Mai 2003 wird
in der Akademie der
Wissenschaften und der Literatur Mainz ein Kolloquium zum
Thema</span></font></div>
<div align="center"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt"><b>„Das digitale
Deutsche Woerterbuch der Brueder Grimm:
ein ‚Hausbuch‘ fuer alle“</b></span></font></div>
<div align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">durchgefuehrt.</span></font></div>
<div><br/></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">Im Zentrum dieses Kolloquiums
steht das seit dem 1. November
1998 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefoerderte,
derzeit in der Abschlussphase befindliche Projekt zur
Digitalisierung ders Erstausgabe des 33 Baende umfassenden
<i>Deutschen Woerterbuchs</i> von Jacob und Wilhelm Grimm.
Vortraege der Projektmitarbeiter werden die einzelnen
Arbeitsschritte auf dem Weg von der Druckfassung des
Woerterbuchs bis hin zu seiner elektronischen Publikation auf
CD-ROM und im Internet vorstellen, eingesetzte Methoden und
Standards eroertern und erste Ergebnisse praesentieren. Begleitet
werden diese Vortraege von kurzen Statements von externen
Fachleuten, die die Probleme der Digitalisierung, Kodierung und
elektronischen Bereitstellung geisteswissenschaftlicher
Grundlagenwerke aus sprachwissenschaftlicher,
lexikographischer und informatischer Sicht beleuchten werden.
In einen internationalen Rahmen wird die Thematik des
Kolloquiums durch einen Vortrag ueber die Arbeit am digitalen
<i>Oxford English Dictionary</i> gerueckt. </span></font></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">Ausserdem wird Ecke Bonk ueber
seine fuer die Documenta11
konzipierte und dem Deutschen Woerterbuch gewidmete
Installation berichten.</span></font></div>
<div><br/>
</div>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">Das Kolloquium wird veranstaltet
vom DFG-gefoerderten
Projekt „Digitalisierung des Deutschen Woerterbuchs von Jacob
und Wilhelm Grimm“, dem Kompetenzzentrum fuer
elektronische Erschliessungs- und Publikationsverfahren in den
Geisteswissenschaften an der Universitaet Trier und der
Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz. Das
ausfuehrliche Programm mit weiteren Informationen ist im
Internet unter der Adresse </span></font><a href="http://www.dwb.uni-trier.de"><font face="Times New Roman" size="3">
<u>http://www.dwb.uni-trier.de</u></font></a><font face="Times New Roman" size="3">
zu finden.
Anmeldungen sind noch moeglich.</font></div>
<div><br/></div>
<div align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">Ueber eine rege
Teilnahme wuerden wir uns freuen.</span></font></div>
<div align="left"><br/>
</div>
<div align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">Mit herzlichen
Gruessen</span></font></div>
<div align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">i.A.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">Thomas Schares</span></font></div>
<div align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">-- </span></font></div>
<div align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">* * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *</span></font></div>
<div align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">Thomas Schares
M.A. FB II -Germanistik-</span></font></div>
<div align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">Projekt:
"Deutsches Woerterbuch von Jacob</span></font></div>
<div align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt"> und Wilhelm Grimm
auf CD-ROM und im Internet"</span></font></div>
<div align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">DM 155
Universitaet Trier 54286 Trier -Germany-</span></font></div>
<div align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">tel.: +49+651-201-3267
mail: </span></font><font face="Times New Roman" color="#008000" size="3"><span style="font-size:12pt"><u>schares@uni-trier.de</u></span></font></div>
<div align="left"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt">homepage: </span></font><font
face="Times New Roman" color="#008000" size="3"><span style="font-size:12pt"><u>http://www.dwb.uni-trier.de</u></span></font></div>
</body>
</html>