<html><head></head><body><div style="font-family: Verdana;font-size: 12.0px;"><div>Liebe TUSTEP-Liste,</div>
<div> </div>
<div>gerade komme ich bei einem Problem nicht weiter, das womöglich auch andere betroffen hat und für das es eine Lösung geben könnte. Es geht um überlappende Registereinträge. Für den Kommentar meiner Briefedition habe ich im Text die Stellen mit Tags ausgezeichnet, die später im Kommentar die zu kommentierende Stelle bzw. das Stichwort bilden. Hier ein Auszug aus dem Text:</div>
<div> </div>
<div><span style="font-family: courier new,courier,monospace;">Man ist hier gewaltig <reg_k id="komm0367">bange vor den Engländern</reg_k>.</span></div>
<div> </div>
<div><reg_k>...</reg_k> steht für "Kommentarregister" und umklammert die zu kommentierende Stelle ("bange vor den Engländern"). Das id-Attribut verweist auf eine Datenbank, in der die Stellenkommentare eingegeben werden. Das Resultat sieht dann ungefähr wie folgt aus:</div>
<div> </div>
<div><font face="StempelGaramond-Bold" size="2"><font face="StempelGaramond-Bold" size="2"><b>33</b></font></font><font face="StempelGaramond-Roman" size="2"><font face="StempelGaramond-Roman" size="2">,</font></font><font face="StempelGaramond-Roman" size="1"><font face="StempelGaramond-Roman" size="1">26 </font></font><i><font face="StempelGaramond-Italic" size="2"><font face="StempelGaramond-Italic" size="2">bange vor den Engländern: </font></font></i><font face="StempelGaramond-Roman" size="2"><font face="StempelGaramond-Roman" size="2">Erst am </font></font><font face="StempelGaramond-RomanSC" size="2"><font face="StempelGaramond-RomanSC" size="2">1</font></font><font face="StempelGaramond-Roman" size="2"><font face="StempelGaramond-Roman" size="2">.–</font></font><font face="StempelGaramond-RomanSC" size="2"><font face="StempelGaramond-RomanSC" size="2">2</font></font><font face="StempelGaramond-Roman" size="2"><font face="StempelGaramond-Roman" size="2">.</font></font><font face="StempelGaramond-RomanSC" size="2"><font face="StempelGaramond-RomanSC" size="2">4</font></font><font face="StempelGaramond-Roman" size="2"><font face="StempelGaramond-Roman" size="2">.</font></font><font face="StempelGaramond-RomanSC" size="2"><font face="StempelGaramond-RomanSC" size="2">1801 </font></font><font face="StempelGaramond-Roman" size="2"><font face="StempelGaramond-Roman" size="2">vernichtete die Royal </font></font><font face="StempelGaramond-Roman" size="2"><font face="StempelGaramond-Roman" size="2">Navy unter dem Befehl von Admiral Horatio Nelson (</font></font><font face="StempelGaramond-RomanSC" size="2"><font face="StempelGaramond-RomanSC" size="2">1758 </font></font><font face="StempelGaramond-Roman" size="2"><font face="StempelGaramond-Roman" size="2">– </font></font><font face="StempelGaramond-RomanSC" size="2"><font face="StempelGaramond-RomanSC" size="2">1805</font></font><font face="StempelGaramond-Roman" size="2"><font face="StempelGaramond-Roman" size="2">) die däni</font></font><font face="StempelGaramond-Roman" size="2"><font face="StempelGaramond-Roman" size="2">sche Flotte auf der Kopenhagener Runde.</font></font></div>
<div> </div>
<div>Ich nutze #RVORBEREITE um die Stichworte aus dem Brieftext herauszulösen. EA ist mit |<reg_k | und EE mit |</reg_k>| belegt. Soweit ein einfacher Fall. Problematisch wird es dann, wenn sich Stellen überlappen, wie in dem folgenden Beispiel:</div>
<div> </div>
<div><span style="font-family: courier new,courier,monospace;">Ich habe neulich <reg_k id="komm0135">einen Brief von dem alten <reg_k id="komm2588">Albrecht Dürer</reg_k></reg_k> gelesen.</span></div>
<div> </div>
<div>Im Kommentar sollen "einen Brief von dem alten Albrecht Dürer" als auch "Albrecht Dürer" selbst als Einträge stehen. #RVORBEREITE liest nur den Registereintrag "einen Brief von dem alten Albrecht Dürer" aus. Weiß jemand, ob #RVORBEREITE mit derartigen Verschachtelungen umgehen kann? Dem Handbuch und dem Listenarchiv konnte ich keine Lösung entnehmen.</div>
<div> </div>
<div>Praktisch werde ich dem Problem vorerst begegnen, indem ich durch Änderung der Stichworte die Überlappung auflöse. Im Kommentar stünden dann zwei Erläuterungen, zu "einen Brief" und zu "Albrecht Dürer". Im Brieftext sähe es so aus:</div>
<div> </div>
<div><span style="font-family: courier new,courier,monospace;">Ich habe neulich <reg_k id="komm0135">einen Brief</reg_k> von dem alten <reg_k id="komm2588">Albrecht Dürer</reg_k> gelesen.</span></div>
<div> </div>
<div>Eine Rückmeldung würde mich sehr freuen!</div>
<div> </div>
<div>Viele Grüße,</div>
<div>Michael Freiberg</div></div></body></html>