<html><body>
<p><font size="2" face="sans-serif">Lieber Herr Schneider-Lastin</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Dank der freundlichen Auskunft von Herrn Dr. Bodenmann - viele Grüsse von ihm - kann dazu Folgendes gesagt werden:</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Zwischen den Zahlen kommt auf Französisch immer ein kleiner Bindestrich -. Die grossen werden nur als Interpunktion in einem Satz verwendet.<br>
Vor einem Doppelpunkt, Semikolon, Fragezeichen und Ausrufezeichen ist stets ein Halb-Spatium (und wenn nicht verfügbar) ein ganzes Spatium zu setzen.<br>
</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Herzliche Grüsse</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Judith Steiniger</font><br>
<font size="2" face="sans-serif"> </font>
<ul style="padding-left: 0pt; margin-left: 0px"><font size="2" face="sans-serif">-- </font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Universität Zürich</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Theologische Fakultät</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Institut für Schweizerische Reformationsgeschichte</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Heinrich Bullinger-Briefwechseledition</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Dr. phil. Judith Steiniger</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Kirchgasse 9</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">CH-8001 Zürich</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Tel.: 0041-(0)44-6344754</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Fax: 0041-(0)44-63449911</font><br>
<font size="2" face="sans-serif"><a href="http://www.uzh.ch/irg/">http://www.uzh.ch/irg/</a></font></ul>
<br>
<img width="16" height="16" src="cid:1__=4EBB0F46DFC470928f9e8a93df9@lotus.uzh.ch" border="0" alt="Inactive hide details for wolfram.schneider-lastin---31.08.2020 10:57:32---Diskussionsforum Tustep-Liste Weitere Informationen:"><font size="2" color="#424282" face="sans-serif">wolfram.schneider-lastin---31.08.2020 10:57:32---Diskussionsforum Tustep-Liste Weitere Informationen: www.itug.de</font><br>
<br>
<font size="1" color="#5F5F5F" face="sans-serif">Von: </font><font size="1" face="sans-serif">wolfram.schneider-lastin@phil.uzh.ch</font><br>
<font size="1" color="#5F5F5F" face="sans-serif">An: </font><font size="1" face="sans-serif">tustep-liste@itug.de</font><br>
<font size="1" color="#5F5F5F" face="sans-serif">Datum: </font><font size="1" face="sans-serif">31.08.2020 10:57</font><br>
<font size="1" color="#5F5F5F" face="sans-serif">Betreff: </font><font size="1" face="sans-serif">[Tustep-Liste] Bis-Strich in französischen Texten</font><br>
<font size="1" color="#5F5F5F" face="sans-serif">Gesendet von: </font><font size="1" face="sans-serif">"Tustep-Liste" <tustep-liste-bounces@lists.uni-wuerzburg.de></font><br>
<hr width="100%" size="2" align="left" noshade style="color:#8091A5; "><br>
<br>
<br>
<tt><font size="2">Diskussionsforum Tustep-Liste<br>
Weitere Informationen: </font></tt><tt><font size="2">www.itug.de</font></tt><tt><font size="2"><br>
------------------------------------------------------------<br>
<br>
</font></tt><font size="2" face="Verdana">Liebe TUSTEP-Gemeinde,</font><br>
<br>
<font size="2" face="Verdana">bzw. diejenigen unter Ihnen, die schon einmal französische Texte gesetzt haben.</font><br>
<br>
<font size="2" face="Verdana">In der nächsten Ausgabe der von mir redigierten Zeitschrift LIBRARIUM wird es auch drei französische Beiträge geben. Nun meinte die Setzerin nach der Konsultation französischer Bücher, dass dort "für den bis-Strich immer der Bindestrich, nicht wie im Deutschen der Gedankenstrich (Halbgeviert-Strich) verwendet wird", sie habe es bis anhin offenbar immer falsch gemacht.</font><br>
<br>
<font size="2" face="Verdana">Kann jemand von Ihnen dazu etwas sagen bzw. hat Kenntnis in der französischen Typografie?</font><br>
<br>
<font size="2" face="Verdana">Herzliche Grüße aus Zürich</font><br>
<br>
<font size="2" face="Verdana">Wolfram Schneider-Lastin</font><br>
<font size="2" face="Verdana"><br>
---<br>
<br>
Dr. Wolfram Schneider-Lastin<br>
Universität Zürich<br>
Historisches Seminar<br>
Projekt "Gelebte Reformation"<br>
Cäcilienstrasse 6<br>
CH-8032 Zürich<br>
<br>
Tel. +41 76 567 07 67<br>
</font><font size="2" color="#0000FF" face="Verdana"><u><br>
</u></font><a href="mailto:wolfram.schneider-lastin@phil.uzh.ch"><font size="2" color="#0000FF" face="Verdana"><u>wolfram.schneider-lastin@phil.uzh.ch</u></font></a><tt><font size="2"><br>
------------------------------------------------------------<br>
Tustep-Liste@itug.de<br>
</font></tt><tt><font size="2"><a href="https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste">https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste</a></font></tt><br>
<br>
</body></html>