[Tustep-Liste] Satz von Unicode-Dateien

[Hans Derkits]

	Sehr geehrter Herr Küster,

herzlichen Dank für Ihre ausführliche Hilfestellung.

Ich hatte nicht erwähnt, dass der Satz in einer bestimmten
(lateinischen) Schrift erfolgen soll.  Der Text enthält zahlreiche
Phonetik-Zeichen, die nicht dem IPA-Standard folgen.

Soweit ich sehe, besteht die eine Lösung dann also darin, einen
Phonetik-Font zu erstellen, der die verwendeten Zeichen auf die
Entsprechungen des in TUSTEP verwendeten IPA-Fonts abbildet, und
den neuen Font anstelle der im Programm verwendeten Times-IPA
anzugeben (sofern das möglich ist).  Etliche Zeichen haben allerdings
keine Entsprechung im IPA-Standard.

Die zweite Möglichkeit ist, wie schon vermutet, das Erstellen eines
oder mehrerer 8-bit Fonts für alle vorkommenden Phonetikzeichen und
das Verhindern der 'automatischen' Übernahme in die TUSTEP-eigenen
Kodierungen durch cachieren der betreffenden Unicode-Werte.

Wirklich schade, denn trotz der Unicode-Fähigkeiten des Programms 
gehen durch diese für die Druckausgabe notwendige Rückkehr auf 
den alten Standard die größten Stärken des Unicode-Formats wieder 
verloren.  -- Ein Desiderat jedenfalls für künftige Versionen.

Mit einem herzlichen Gruß an alle

Ihr Hans Derkits

-- 
Hans Derkits
johann.derkits at univie.ac.at