[Tustep-Liste] Ignorieren von Dach, Kleinbuchstabe

[t.kollatz at steinheim-institut.de]

Liebe TUSTEP-Gemeinde,

Das Problem: 
Mit folgender der Editoranweisung:
zn,,%, landuia bwm
finde ich z.B.: 
la#"5nduia bwmu
Leider aber nicht (das hebr. Wort mit Schlussbuchstabe ^m):
bw^m

Für Suchen in hebräischem - wahrscheinlich auch im arabischem ? - Texten wäre 
es m.E. sinnvoll nicht nur die Punktierung-Codes für hebräische Schrift zu 
übergehen, sondern auch alle mit ^ codierten Buchstaben (im hebräischen 
k,m,n,p,c). 

Wäre denn das Ignorieren der mit ^ codierten Zeichen auch für nicht Hebraisten 
eine aktepable Lösung? Es duerften dann im im Lateinischen
statt den Umlauten auch nur die Grundbuchstaben stehen? 
Mir käme würde so eine Erweiterung der Suchmöglichkeiten sehr entgegen, was 
hält denn die ITUG davon?

Herzliche Grüße reihum
THOMAS KOLLATZ

-- 
drs Thomas Kollatz  - wissenschaftlicher Mitarbeiter / research assistant
<http://steinheim-institut.de/das_institut/mitarbeiter/kollatz/index.xml>
Salomon Ludwig Steinheim-Institut fuer deutsch-juedische Geschichte
D-47057 Duisburg, Geibelstr. 41, T: 203 - 370071,  F: 203 - 373380
<http://maps.google.de/maps?f=q&hl=de&q=Geibelstr.+41,+Du>