[Tustep-Liste] Problem bei Index verborum

[Oliver. C. Gasperlin]

Liebe Listenteilnehmer,

bei folgender Aufgabe beiße ich mir die Zähne aus und bitte um Rat:

Ausgangslage:
Für ein ausschließlich mit Winword arbeitendes Projekt (die Vermittlung 
von TUSTEP ist hier aussichtslos) muss aus Text-Dateien jederzeit ein 
aktueller Wortindex zu erstellen sein. Ich habe hierfür mit Hilfe von 
TUSCRIPT eine Oberfläche gebastelt, die es den Editoren ermöglicht, über 
eine Maske verschieden viele der im RTF-Format abgespeicherten Dateien 
auszuwählen und auf Knopfdruck einen Wortindex der Datei(en) zu 
erhalten, ohne sich mit TUSTEP befassen zu müssen. Hierfür werden die 
Dateien importiert, als Register aufbereitet usw. und als Postscript für 
Ghostview ausgespuckt.

Problem:
Damit nun die Editoren mit den Referenzen des Index verborum arbeiten 
können, müssten diese sich auf die ursprüngliche 
Seiten-Zeilen-Aufteilung der RTF-Dateien beziehen. Diese wiederum geht 
aber während des Imports nach TUSTEP verloren. Ich weiß mir keinen Rat, 
wie ich den ursprünglichen Umbruch erhalten oder wenigstens irgendwelche 
(nicht manuellen) Markierungen herüberretten kann, mit deren Hilfe der 
Umbruch wieder herzustellen wäre. Die Texte sind übrigens ein älteres 
(polytonisches) Griechisch.

Um Hinweise, wie das zu lösen wäre, bin ich sehr dankbar.

Mit besten Grüßen in die Runde
Oliver Gasperlin

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : gasperlin.vcf
Dateityp    : text/x-vcard
Dateigröße  : 153 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.itug.de/pipermail/tustep-liste/attachments/20070903/f5b19bcc/attachment.vcf>