[Tustep-Liste] Begriffsregister

[Niels Bohnert]

Sehr geehrter Herr Notz,

mit #KOPIERE wäre folgendes Verfahren möglich:

#da,x1'x2'x3'x4,fr=-
#um,*,x1,0,+
<re>heilige schrift: </re><rf><r>422,1</r></rf>
<re>heilig, êwangeli: </re><rf><r>4,3</r><r>375,3</r></rf>
<re>die heiligen: </re><rf><r>50,3</r><r>263,6</r></rf>
*eof
#=        Registereintrag hinter jeder Referenz einsetzen:
#ko,x1,x2,,+,*
ak1   1   |<<re>>|
ek1   1   |<</re>>|
aei   1   21
ak1   2   |<<rf>>|
xx    2   |<<></rf>>||
ete   2   |<</r>>|
eez   2   3 1
sp2       26 3
za        |<<r>>|
xxx       |<<r>>|<<rf>><<r>>|<</r>>|<</r>><</rf>>|
*eof
#=        für das Sortieren in den Referenzen Seitenzahlen
#=        auf 4, Zeilenzahlen auf 3 Stellen von links mit
#=        Leerzeichen auffüllen:
#ko,x2,x3,,+,*
al    1   |<<r>>|
el    1   |<</r>>|
ein   1   |<<r>>|
eib   1   |<</r>>|
liv   1   i1 i2
eiv   1   i1 i2
edv   1   4  3
*eof
#=        sortieren:
#so,x3,x3,8-15-s,+
#=        Leerzeichen in der Referenz wieder entfernen:
#ko,x3,x4,+,+,*
axx   1   |<<r>>|
exx   1   |<</r>>|
xxi   1   11
xx    1   | ||
*eof

Mit freundlichen Grüßen,
Niels Bohnert



On 19.01.2012 16:47, Claudio Notz wrote:
> Diskussionsforum Tustep-Liste
> Weitere Informationen: www.itug.de
> ------------------------------------------------------------
>
> Liebe Tustep-Liste
>
> Ich habe aus Quasts Eckhart-Ausgabe händisch ein Register mit Begriffen erstellt. Nun möchte ich dieses gerne korrekturlesen und mir die Arbeit etwas erleichtern. Ich möchte dazu eine Liste erstellen, die nach Seitenzahlen geordnet die entsprechenden Registereinträge anzeigt. Ich bin allerdings bei meinem Tustep-Latein am Ende, weil ich Tuscript nicht mächtig bin und mir die Umsetzung in einem #Kopiere zu kompliziert erscheint.
>
> Ich habe folgende Liste mit Einträgen. Die Tags zeichnen einerseits mit<re>  und</re>  die Registereinträge,<rf></rf>  bezeichnet den Referenzblock und<r></r>  die einzelne Referenz.
>
> <re>heilige schrift:</re><rf><r>422,1</r></rf>
> <re>heilig, êwangeli:</re><rf><r>4,3</r><r>375,3</r></rf>
> <re>die heiligen:</re><rf><r>50,3</r><r>263,6</r></rf>
>
> Diese Liste möchte ich nun in folgende überführen, damit ich sie schlussendlich sortieren und zur Korrektur verwenden kann:
>
> <rf><r>422,1</r></rf><re>heilige schrift:</re>
> <rf><r>4,3</r></rf><re>heilig, êwangeli:</re>
> <rf><r>375,3</r></rf><re>heilig, êwangeli</re>
> <rf><r>50,3</r></rf><re>die heiligen:</re>
> <rf><r>263,6</r></rf><re>die heiligen:</re>
>
> Gibt es Vorschläge, wie ich dieses Problem am einfachsten lösen könnte?
>
> Herzliche Grüsse aus Zürich
> Claudio Notz
>
> ------------------------------------------------------------
> Tustep-Liste at itug.de
> https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste
>

-- 
Dr. Niels Bohnert
Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften
und der Literatur Mainz
Universität Trier
54286 Trier

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.itug.de/pipermail/tustep-liste/attachments/20120119/721ecc2f/attachment.htm>