[Tustep-Liste] Zirkumflex (nicht als Akzent)

[Horst Beinlich]

Lieber Herr Stahl,
schönen Dank für die schnelle Antwort. Soooo leicht ist das Problem  
nicht. Ich habe keinen festen Buchstaben auf den sich der Zirkum...  
bezieht, sondern nur den Zirkumflex.
es ist also nicht
xs1       |^^s|s|
sondern
xs1       |^^|J2|
zu machen.
(Ich habe das Alphabet für das Sortieren durchnum(m)eriert und gezählt).
Es ist also wirklich das Problem, daß die Programme ^^ nicht als  
eigenes Zeichen erkennen (so will mir scheinen.)
Ich habe auch versucht, mit einer xx-Karte das Problem vorher durch  
Veränderung des Zeichens in ein anderes zu lösen. Klappte nicht.
Vielleicht gibt's eine Lösung
Ihr
Horst Beinlich
(wir können auch telephonieren 99179127 (Wir sind jetzt in Versbach).  
(Ich kann mich an das "nummerieren" nicht gewöhnen, will es auch nicht.)


Zitat von Peter Stahl <peter.stahl at uni-wuerzburg.de>:

> Diskussionsforum Tustep-Liste
> Weitere Informationen: www.itug.de
> ------------------------------------------------------------
>
>
> Lieber Herr Beinlich,
>
>> meine lieben Kollegen in Amerika benutzen in ihrem Umschriftsystem  
>> ein Zirkumflex als Ersatzzeichen für ein groß geschriebenes S mit  
>> Hecek drüber. Im Editor habe ich damit kein Problem, man schreibt  
>> einfach ^^. Nun muß ich diees Zeichen aber weiterverarbeiten und in  
>> einen Index hineinbekommen. Dabei soll das Zeichen im  
>> Sortierschlüssel an eine bestimmte Stelle eingebaut werden. Ich  
>> schreibe also z.B.
>> |^^|B1|. Dies mag das Programm nicht leiden. Auch wenn ich dann ein  
>> Zirkumflex wegnehme, klappt es nicht. Ich habe dann versucht, das  
>> Zeichen vorher mit xx in ein anderes Zeichen (ä) zu verwandeln (um  
>> es dann in den Sortierschlüssel einbauen zu können und dann am Ende  
>> wieder zurückzuverwandeln.) Auch dies geht nicht.
>> Weiß jemand, wie man mit einem Zirkumflex (nicht als Akzent) in  
>> einem Programm verfährt.
>
> Wenn ich Ihr Problem richtig verstehe, gehen Sie von einem Text
> in der Datei "hb" aus, der (nur so ungefähr) dieser Gestalt ist:
>
> aa2
> ^^ss2
> bb2
> ss
> ^^ss1
> aa1
> bb1
>
> Sie können nun mit einer Tue-Datei im "classic mode" drüber gehen,
> die folgenden Inhalt besitzt:
>
> #------------------------------------
> #rvorbereite, hb, -std-, modus=+, loesche=+, parameter=*
> tr        | |
> ssl       30 30
> xs1       |^^s|s|
> xs2       |^^s|z|
> *eof
>
> #sortiere, -std-, -std-, sortierfeld=17+60'0, loesche=+
>
> #dat, hb.lst, frag=-
> #raufbereite, -std-, hb.lst, modus=+, loesche=+, par=*, proto=-
> ssl       60
> ln        1
> vln       .[.
> nln       .] .
> rfl       6 3
> nrt       |.|
> zrf       |, |
> rtw       1
> ah        1
> vah       | (|
> nah       |*)|
> *eof
> #------------------------------------
>
> Dann erhalten Sie die als Ausgabe die Datei "hb.lst":
>
> [1] aa1 (1*)  1.6
> [2] aa2 (1*)  1.1
> [3] bb1 (1*)  1.7
> [4] bb2 (1*)  1.3
> [5] ss (1*)  1.4
> [6] ^^ss1 (1*)  1.5
> [7] ^^ss2 (1*)  1.2
>
> Ist es das was Sie suchen und brauchen?
>
> Herzliche Grüße,
> P.Stahl
>
> -- 
> Dr. Peter Stahl
> Julius-Maximilians-Universität Würzburg
> Deutsche Sprachwissenschaft
> Am Hubland
> D-97074 Würzburg
>
> Tel.: +49 931 31 85 627
> Fax:  +49 931 31 81 114
> E-Mail: stahl at germanistik.uni-wuerzburg.de
> Raum: 4.E.4
>
> Sekretariat: Elisabeth Schönig (4.E.12)
> Tel.: +49 931 31 85 630
>
> ------------------------------------------------------------
> Tustep-Liste at itug.de
> https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste



Horst Beinlich <horst.beinlich at mail.uni-wuerzburg.de>