[Tustep-Liste] #VA: Akzente

[Christian Griesinger]

Lieber Herr Stahl,

im Handbuch habe ich zwar weder bei #VERGLEICHE noch bei #VAUFBEREITE  
eine direkte Lösung für Ihr Problem gefunden. Ich denke aber, dass es  
eine Möglichkeit gibt, mit #KOPIERE das Problem zu beheben.

Nehmen wir zwei Beispieldateien mit folgendem Inhalt

--- Datei a ---
hût
hút
hùt
---------------

--- Datei b ----
hut
hut
hut
----------------

und vergleichen diese mit #VERGLEICHE:

#VERGLEICHE,
  versiona = a,
  versionb = b,
  modus = wort,
  protokoll = h1,
  loeschen = +

Im Vergleichsprotokoll in der Datei h1, wird von #VERGLEICHE  
automatisch vor die Steuerzeichen % und \ ein ^ eingesetzt, den ich  
jetzt einfach mit #Kopiere und dem Parameter XX wieder eliminiere. Die  
zweite Ersetzung ist für den Gravis (denn aus %/ in den Quelldatein  
wird ^%^\ im Vergleichsprotokoll).
#KOPIERE,
  quelle = h1,
  ziel = h2,
  modus = -,
  loeschen = +,
  parameter = *
XX    1   |^%|%|
XX    2   |%^\|%\\|
*eof

Bleibt nur noch das Ergebnis zu drucken:

#DRUCKE,h2,WIN-12,+

Damit müsste nun hût, hút und hùt statt h%<ut, h%/ut und h%\ut  
ausgegeben werden.

-- 
Viele Grüße
Christian Griesinger, M.A.
Bergische Universität Wuppertal
Fakultät 1: Geistes- und Kulturwissenschaften
Ältere deutsche Literatur
Tel: +49 202 439 3301
Mail: griesinger at uni-wuppertal.de


Zitat von Peter Stahl <peter.stahl at uni-wuerzburg.de>:

> Diskussionsforum Tustep-Liste
> Weitere Informationen: www.itug.de
> ------------------------------------------------------------
>
>
> Liebe Listenleserinnen und -leser!
>
> Wenn ich Texte miteinander vergleiche und den Vergleich aufbereite, werden
> (bei mir) Unterschiede zwischen Wörtern mit Akzenten, z.B. "Amelie"  
> und "Amélie",
> in der Ersatzdarstellung ausgegeben, also "Amelie" und "Am%/elie".
>
> Ich weiß, dass das nur ein Schönheitsdarstellungsproblem ist, aber
> Nicht-Tustep-Benutzer legen die Stirn in Falten, wenn die Akzentbuchstaben
> so dargestellt werden. Kennt jemand einen Ausweg? Habe ich (wieder) etwas
> im Handbuch übersehen?
>
> Herzliche Grüße reihum,
> P.Stahl
>
>
> -- 
> Dr. Peter Stahl
> Julius-Maximilians-Universität Würzburg
> Deutsche Sprachwissenschaft
> Am Hubland
> D-97074 Würzburg
>
> Tel.: +49 931 31 85 627
> Fax:  +49 931 31 81 114
> E-Mail: stahl at germanistik.uni-wuerzburg.de
> Raum: 4.E.4
>
> Sekretariat: Elisabeth Schönig (4.E.12)
> Tel.: +49 931 31 85 630
>
> ------------------------------------------------------------
> Tustep-Liste at itug.de
> https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste