Gerade habe ich auf einem weiteren PC Suse 9.1 installiert und in der Tat hat das Abstellen von "UTF-8" auf die geschilderte Weise nicht geholfen. Folgendes führte aber zum Erfolg: -> Yast2 -> System -> Editor für /etc/sysconfig-Dateien -> System -> Environment -> Language -> RC_LANG -> auf den Wert "de_DE.ISO-8859-1" setzen. Viel Erfolg! Thomas M.