[Tustep-Liste] Zirkumflex (nicht als Akzent)

[Horst Beinlich]

Liebe Tusteper,
meine lieben Kollegen in Amerika benutzen in ihrem Umschriftsystem ein  
Zirkumflex als Ersatzzeichen für ein groß geschriebenes S mit Hecek  
drüber. Im Editor habe ich damit kein Problem, man schreibt einfach  
^^. Nun muß ich diees Zeichen aber weiterverarbeiten und in einen  
Index hineinbekommen. Dabei soll das Zeichen im Sortierschlüssel an  
eine bestimmte Stelle eingebaut werden. Ich schreibe also z.B.
|^^|B1|. Dies mag das Programm nicht leiden. Auch wenn ich dann ein  
Zirkumflex wegnehme, klappt es nicht. Ich habe dann versucht, das  
Zeichen vorher mit xx in ein anderes Zeichen (ä) zu verwandeln (um es  
dann in den Sortierschlüssel einbauen zu können und dann am Ende  
wieder zurückzuverwandeln.) Auch dies geht nicht.
Weiß jemand, wie man mit einem Zirkumflex (nicht als Akzent) in einem  
Programm verfährt.
Mit besten Grüßen in die Runde
Horst Beinlich


Horst Beinlich <horst.beinlich at mail.uni-wuerzburg.de>