[Tustep-Liste] Zirkumflex (nicht als Akzent)

Mo Apr 18 13:37:55 CEST 2016

Lieber Herr Hoffmann,
ja, Zeichen und Wunder. Jetzt kann ich auch plötzlich ^ in die Mail  
schreiben, eben ging es noch nicht.
Die Datei, in der ich mein Problem habe, kommt aus Amerika und wird  
dort (oder wurde dort) beim Chicago-Wörterbuch eingesetzt. Ich bekomme  
die Datei als pdf. Wenn ich das Zeichen durch ein anderes,  
unproblematischeres Zeichen ersetze, bin ich wieder beim Händischen.  
Übrigens soll das Zeichen Ersatzcodierung fuer g r o ß e s   S mit  
Hacek sein, weil es sich um einen topographischen Namen handelt. Ich  
hätte dieses Umschriftsystem ja auch anders gestaltet.
Viele Grüße
Horst Beinlich

Zitat von "Hoffmann, Friedhelm"  
<friedhelm.hoffmann at aegyp.fak12.uni-muenchen.de>:

> Diskussionsforum Tustep-Liste
> Weitere Informationen: www.itug.de
> ------------------------------------------------------------
>
> Lieber Herr Beinlich,
>
> wie bekommen Sie ueberhaupt ein einfaches ^ in Ihre Tustep-Datei?  
> Wenn ich versuche, es bei der Eingabe eines einzigen "Daechles" zu  
> belassen, meckert der Editor wegen einer unzulaessigen Eingabe. Ich  
> muss ^^ eintragen. (Dafuer bekomme ich ^ als Einzelzeichen in meine  
> Mail - zumindest sehe ich es, waehrend ich gerade diese Mail tippe.)  
> Liegt das Problem bei der Einstellung der Codepage im  
> Betriebessystem? Und wenn ^ bei Ihnen solchen Aerger macht, koennen  
> Sie es nicht durch ein anderes, unproblematischeres Zeichen  
> ersetzen? Es soll ja offenbar Ersatzcodierung fuer S mit Hacek sein.  
> Frage an Herrn Schaelkle und Herrn Ott: War da nicht mal vor vielen  
> Jahren eine Aenderung hinsichtlich ^, das seither ^^ zu codieren ist?
>
> Mit den besten Gruessen
>
> F. Hoffmann
>
>
> Am 2016-04-18 12:28, schrieb Horst Beinlich:
>> Diskussionsforum Tustep-Liste
>> Weitere Informationen: www.itug.de
>> ------------------------------------------------------------
>>
>> Liebe Tustep-Gemeinde,
>> aus den vielen Beiträgen zu meiner Anfrage habe ich gesehen, daß ich
>> wohl nicht ganz klar bei meiner Fragestellung war. Ich will das jetzt
>> ändern:
>>
>> 1. Es liegt vor ein Text in ägyptologischer Umschrift (für Herrn
>> Hoffmann: demotisch-hieratisch, deutsch und amerikanisch) von etwa 20
>> Seiten Umfang. Darin kommen Sonderzeichen vor:
>> 2. Beispiel (erfunden):
>> anx ntr m Sy n %bk âtt r D.t (das a unter dem Zirkumflex müssen Sie
>> sich wegdenken, ein Zirkumflex allein läßt sich in der Mail
>> anscheinend nicht schreiben).
>> Unerheblich, weil für die Indexaufbereitung uninteressant die
>> Übersetzung: "es lebt der Gott im See des Sobek von Schedet für ewig".
>> 3. die Referenz lasse ich beim Beispiel weg, sie funktioniert, ist
>> aber hier unerheblich.
>> 4. Aufgabe: Mache einen Index der verwendeten Worte, wobei die
>> Reihenfolge der Indexeinträge dem ägyptologischen Alphabet folgen
>> soll. Also die Reihenfolge:
>>
>> anx
>> m
>> n
>> ntr
>> r
>> %bk
>> Sy
>> âtt
>> D.t
>>
>> Auch hier wieder angemerkt: das a unter dem Zirkumflex müssen Sie sich
>> wegdenken, ein Zirkumflex allein läßt sich in der Mail anscheinend
>> nicht schreiben.
>>
>> Alle verwendeten Zeichen lassen sich in einem #rvorbereite mit xs1 mit
>> anderen Zeichen (alphanumerisch) gleichsetzen, so daß ein Index mit
>> ägyptologischem Alphabet entsteht. Nur das alleinstehende Zirkumflex
>> sträubt sich. Notabene: In der Umschrift werden keine zwei Zirkumflexe
>> verwendet! Das Wort, das mit Zirkumflex beginnt - es steht immer am
>> Wortanfang - wird ausgegeben, aber nicht richtig sortiert.
>>
>> Die einzige Lösung, die ich bisher gefunden habe, ist, händisch
>> einzugreifen: Alle Worte, die mit Zirkumflex beginnen aus einem
>> "falschen" Index heraussuchen, sie in der Textvorlage aufspüren, den
>> Zirkumflex im Editor durch ein Zeichen ersetzen, das vom Indexprogramm
>> erkannt wird, und schließlich die Prozedur beim fertigen, richtig
>> sortierten händisch Index umkehren.
>>
>> Ich hoffe, daß jetzt das Problem erkannt ist. Wahrscheinlich ist die
>> Lösung unten insgesamt weniger zeitraubend als die Denkarbeit, die Sie
>> alle in das Problem gesteckt haben, aber nach der Vorstellung "TUSTEP
>> kann alles" ärgert es einen schon, wenn hier so ein blöder Haken
>> wider  den Stachel löckt.
>> Ich bin neugierig, ob es eine "anständige" Lösung gibt.
>> Ihr
>> Horst Beinlich
>>
>>
>>
>>
>>
>> Zitat von "Dr. Martin Schubert" <schubert at bbaw.de>:
>>
>>> Diskussionsforum Tustep-Liste
>>> Weitere Informationen: www.itug.de
>>> ------------------------------------------------------------
>>>
>>> ... ich bitte um Verzeihung. Das passiert dann doch immer wieder.   
>>> Pardon, M. S.
>>>
>>> Am 2016-04-18 08:58, schrieb Dr. Martin Schubert:
>>>> Diskussionsforum Tustep-Liste
>>>> Weitere Informationen: www.itug.de
>>>> ------------------------------------------------------------
>>>>
>>>> Lieber Herr Trauth,
>>>>
>>>> es freut mich, von Ihnen zu hören! Ich hoffe, es geht Ihnen gut, auch
>>>> wenn Sie nun in anderen Kontexten arbeiten. Hoffentlich war es ein
>>>> schönes Fest, das die Trierer Kollegen Ihnen zum Abschied bereitet
>>>> haben. Ich konnte ja leider nicht kommen; das hat man Ihnen vielleicht
>>>> ausgerichtet.
>>>> Viele guten Wünsche und alles Gute! Ihr
>>>>
>>>> Martin Schubert
>>>>
>>>> Am 2016-04-17 18:45, schrieb Dr. Michael Trauth:
>>>>> Diskussionsforum Tustep-Liste
>>>>> Weitere Informationen: www.itug.de
>>>>> ------------------------------------------------------------
>>>>>
>>>>>
>>>>> Lieber Horst,
>>>>>
>>>>> nur ganz rasch:
>>>>>
>>>>> Bei mir funktioniert die Chose ganz problemlos, auch kann ich mir mit
>>>>> der Editoranweisung zn,,,|^^| den (alleinstehenden) Zirkumflex
>>>>> anzeigen und natürlich auch in irgendwas anderes austauschen. Von
>>>>> daher dürfte auf der Tustep-Seite alles in Ordnung sein. Vermutlich
>>>>> stimmt also  bloß mit Deinen Einstellungen irgendwas. Was genau,
>>>>> darüber will ich hier lieber nicht spekulieren, aber wenn Du magst,
>>>>> könntest Du den (für den Privatgebrauch kostenlosen) Teamviewer auf
>>>>> Deinem Rechner installieren und mich dann zuhause anrufen. Die Sache
>>>>> dürfte schnell aufzuklären sein.
>>>>>
>>>>> Herzlich grüßt Dich
>>>>>
>>>>> ** Michael **
>>>>>
>>>>> ------------------------------------------------------------
>>>>> Tustep-Liste at itug.de
>>>>> https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste
>>>>
>>>> ------------------------------------------------------------
>>>> Tustep-Liste at itug.de
>>>> https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste
>>>
>>> ------------------------------------------------------------
>>> Tustep-Liste at itug.de
>>> https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste
>>
>>
>>
>> Horst Beinlich <horst.beinlich at mail.uni-wuerzburg.de>
>>
>> ------------------------------------------------------------
>> Tustep-Liste at itug.de
>> https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste
>
> ------------------------------------------------------------
> Tustep-Liste at itug.de
> https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste

Horst Beinlich <horst.beinlich at mail.uni-wuerzburg.de>