[Tustep-Liste] [Ext] Antwort: Bis-Strich in französischen Texten

[steinige at theol.uzh.ch]

Lieber Herr Schneider-Lastin

Dank der freundlichen Auskunft von Herrn Dr. Bodenmann - viele Grüsse von
ihm - kann dazu Folgendes gesagt werden:

Zwischen den Zahlen kommt auf Französisch immer ein kleiner Bindestrich -.
Die grossen werden nur als Interpunktion in einem Satz verwendet.
Vor einem Doppelpunkt, Semikolon, Fragezeichen und Ausrufezeichen ist stets
ein Halb-Spatium (und wenn nicht verfügbar) ein ganzes Spatium zu setzen.

Herzliche Grüsse
Judith Steiniger

--
Universität Zürich
Theologische Fakultät
Institut für Schweizerische Reformationsgeschichte
Heinrich Bullinger-Briefwechseledition
Dr. phil. Judith Steiniger
Kirchgasse 9
CH-8001 Zürich
Tel.: 0041-(0)44-6344754
Fax: 0041-(0)44-63449911
http://www.uzh.ch/irg/



Von:	wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch
An:	tustep-liste at itug.de
Datum:	31.08.2020 10:57
Betreff:	[Tustep-Liste] Bis-Strich in französischen Texten
Gesendet von:	"Tustep-Liste"
            <tustep-liste-bounces at lists.uni-wuerzburg.de>



Diskussionsforum Tustep-Liste
Weitere Informationen: www.itug.de
------------------------------------------------------------

Liebe TUSTEP-Gemeinde,

bzw. diejenigen unter Ihnen, die schon einmal französische Texte gesetzt
haben.

In der nächsten Ausgabe der von mir redigierten Zeitschrift LIBRARIUM wird
es auch drei französische Beiträge geben. Nun meinte die Setzerin nach der
Konsultation französischer Bücher, dass dort "für den bis-Strich immer der
Bindestrich, nicht wie im Deutschen der Gedankenstrich (Halbgeviert-Strich)
verwendet wird", sie habe es bis anhin offenbar immer falsch gemacht.

Kann jemand von Ihnen dazu etwas sagen bzw. hat Kenntnis in der
französischen Typografie?

Herzliche Grüße aus Zürich

Wolfram Schneider-Lastin

---

Dr. Wolfram Schneider-Lastin
Universität Zürich
Historisches Seminar
Projekt "Gelebte Reformation"
Cäcilienstrasse 6
CH-8032 Zürich

Tel.  +41 76 567 07 67

wolfram.schneider-lastin at phil.uzh.ch
------------------------------------------------------------
Tustep-Liste at itug.de
https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.itug.de/pipermail/tustep-liste/attachments/20200831/2852dde3/attachment.htm>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : graycol.gif
Dateityp    : image/gif
Dateigröße  : 105 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.itug.de/pipermail/tustep-liste/attachments/20200831/2852dde3/attachment.gif>